1 00:00:19,453 --> 00:00:21,655 Anda telah membuat kesalahan yang sangat besar, 2 00:00:21,689 --> 00:00:23,057 Tuan Dalton. 3 00:00:23,091 --> 00:00:25,259 Saya tidak bisa membayangkan apa Anda berharap untuk mencapainya 4 00:00:25,293 --> 00:00:27,561 dengan ini kejam dan serangan yang tidak beralasan 5 00:00:27,595 --> 00:00:29,230 tapi aku berjanji padamu, 6 00:00:29,263 --> 00:00:31,732 kami akan menemuimu dalam ukuran yang sama. 7 00:00:31,765 --> 00:00:34,535 Presiden Ostrov, Saya dapat meyakinkan Anda 8 00:00:34,568 --> 00:00:36,470 bahwa Amerika Serikat baru mempelajari hal ini 9 00:00:36,504 --> 00:00:37,438 dengan seluruh dunia. 10 00:00:37,471 --> 00:00:39,507 Kebohonganmu ada di bawahmu. 11 00:00:39,540 --> 00:00:42,210 Dan mereka merupakan penghinaan terhadap saya dan orang-orang Rusia. 12 00:00:42,243 --> 00:00:43,477 Anda akan membayar untuk ini. 13 00:00:43,511 --> 00:00:46,147 Saya tersanjung dengan pendapat Anda kita bisa mengatur serangan dunia maya 14 00:00:46,180 --> 00:00:49,283 mampu melumpuhkan kota Kekuatan dan kebesaran Moskow. 15 00:00:49,317 --> 00:00:51,119 Jika kita berhasil untuk menyatukannya, 16 00:00:51,152 --> 00:00:52,586 itu harus menjadi tanggapan 17 00:00:52,620 --> 00:00:54,155 untuk sesuatu yang sama belum pernah terjadi sebelumnya. 18 00:00:54,188 --> 00:00:56,190 Seperti seseorang yang meretas 19 00:00:56,224 --> 00:00:57,634 navigasi dan sistem komunikasi 20 00:00:57,658 --> 00:00:59,260 di Air Force One, 21 00:00:59,293 --> 00:01:01,395 mempertaruhkan nyawa semua penumpang berada dalam risiko. 22 00:01:01,429 --> 00:01:03,097 Kamu gila. 23 00:01:03,131 --> 00:01:05,366 Rusia tidak pernah meretas Air Force One. 24 00:01:05,399 --> 00:01:07,768 Dan AS tidak melakukannya mematikan Moskow. 25 00:01:07,801 --> 00:01:10,571 Jadi kita bisa berpisah di tempat netral. 26 00:01:10,604 --> 00:01:12,640 Tidak, kami akan menepati janjiku 27 00:01:12,673 --> 00:01:16,177 bahwa Rusia tidak akan mendukungnya ini merupakan penghinaan terhadap kedaulatannya, 28 00:01:16,210 --> 00:01:19,613 dan tindakan pembalasan akan segera diambil. 29 00:01:19,647 --> 00:01:21,549 (komputer berbunyi bip) 30 00:01:21,582 --> 00:01:23,251 Yah, aku menyukainya. 31 00:01:23,284 --> 00:01:24,352 Dia punya moxie. 32 00:01:24,385 --> 00:01:26,887 PERANGKAT: Tuan Presiden, Saya pikir kita bisa mengajukannya 33 00:01:26,920 --> 00:01:28,322 di bawah "pesan diterima." 34 00:01:28,356 --> 00:01:29,557 ELIZABETH: Apakah saya satu-satunya 35 00:01:29,590 --> 00:01:31,625 khawatir tentang dia yang halus 36 00:01:31,659 --> 00:01:32,660 sumpah pembalasan? 37 00:01:32,693 --> 00:01:33,794 DALTON: Setara dengan kursusnya. 38 00:01:33,827 --> 00:01:35,596 Cukup banyak panggilan clarion 39 00:01:35,629 --> 00:01:36,764 dari setiap demagog yang dirugikan. 40 00:01:36,797 --> 00:01:39,267 JACKSON: Sebenarnya, hal yang cerdas 41 00:01:39,300 --> 00:01:41,802 yang harus dia lakukan adalah melakukan menyangkal keterlibatan AS. 42 00:01:41,835 --> 00:01:44,672 Luangkan waktu untuk dirinya sendiri malu menerima pukulan itu. 43 00:01:44,705 --> 00:01:45,773 Jadi kita bertaruh pada kecerdasan? 44 00:01:45,806 --> 00:01:48,842 Fakta bahwa dia seimbang menjalankan pertunjukan adalah teater. 45 00:01:48,876 --> 00:01:50,678 Dia akan mendengarkan nasihatnya 46 00:01:50,711 --> 00:01:51,821 para jenderal dan penasihatnya. 47 00:01:51,845 --> 00:01:52,813 Mereka memahami biayanya 48 00:01:52,846 --> 00:01:54,482 dari respons militer. 49 00:01:54,515 --> 00:01:56,160 WARE: Dan kami dapat melacaknya gerakan apa pun dalam hal itu. 50 00:01:56,184 --> 00:01:58,152 Tapi kami tidak terlalu khawatir. 51 00:01:58,186 --> 00:01:59,520 Dia telah ditempatkan di tempatnya. 52 00:01:59,553 --> 00:02:02,356 Dan dia mengenal kita tidak akan mentolerir tanda apa pun 53 00:02:02,390 --> 00:02:04,358 agresi terhadap kami atau Ukraina. 54 00:02:04,392 --> 00:02:05,693 Baiklah. Ya... 55 00:02:05,726 --> 00:02:09,863 Saya akan mulai mengerjakannya Penyangkalan tanpa penolakan dari negara. 56 00:02:09,897 --> 00:02:12,266 JACKSON: Buatlah penolakan penuh. 57 00:02:12,300 --> 00:02:13,867 Berbohong untuk menyelamatkan dunia diperbolehkan. 58 00:02:13,901 --> 00:02:15,369 Itu ada dalam Konstitusi. 59 00:02:15,403 --> 00:02:16,504 ELIZABETH: Oke. 60 00:02:16,537 --> 00:02:17,814 Dimana dunia maya serangan prihatin, 61 00:02:17,838 --> 00:02:20,208 kita berada dalam kegelapan tepat bersama mereka. 62 00:02:20,241 --> 00:02:21,342 Itu bagus. 63 00:02:21,375 --> 00:02:23,244 Sebenarnya tidak akan mengatakan itu. 64 00:02:23,277 --> 00:02:25,213 saya akan melakukannya. 65 00:02:25,246 --> 00:02:26,714 Terima kasih semuanya. 66 00:02:26,747 --> 00:02:28,616 ELIZABETH: Apakah itu salah makan sereal untuk makan malam? 67 00:02:28,649 --> 00:02:30,251 Saya tidak peduli. 68 00:02:32,786 --> 00:02:34,822 Jadi bagaimana harimu, Slugger? 69 00:02:34,855 --> 00:02:36,724 Atau... Boomer. 70 00:02:36,757 --> 00:02:38,859 Apa yang universal nama panggilan gelandang? 71 00:02:38,892 --> 00:02:41,229 Bodoh. Bersikaplah baik. 72 00:02:41,829 --> 00:02:43,697 Jadi kuda ini 73 00:02:43,731 --> 00:02:45,633 berjalan ke dalam kantor dokter. (menghela nafas) 74 00:02:45,666 --> 00:02:47,268 Kata dokter... 75 00:02:47,301 --> 00:02:48,745 kenapa mukanya panjang? Mengapa wajahnya panjang? 76 00:02:48,769 --> 00:02:49,670 Aku tidak tahu. 77 00:02:49,703 --> 00:02:51,405 Saya suka itu. 78 00:02:51,439 --> 00:02:52,540 Itu membuatku mengerti setiap saat. 79 00:02:52,573 --> 00:02:54,408 Terima kasih. Ya. 80 00:02:54,442 --> 00:02:55,543 Jadi? 81 00:02:55,576 --> 00:02:57,678 Ada apa? 82 00:02:57,711 --> 00:03:00,948 aku, eh, baru saja mendapat kabar buruk dari pelatih. 83 00:03:00,981 --> 00:03:02,683 Oh tidak. 84 00:03:02,716 --> 00:03:04,252 Apakah dia memotongmu? Tidak. 85 00:03:04,285 --> 00:03:05,519 Dia, uh, dia memulaiku. 86 00:03:05,553 --> 00:03:07,621 Yah... Wah. 87 00:03:07,655 --> 00:03:08,956 Hei, itu bagus. Maksudku... 88 00:03:08,989 --> 00:03:11,459 Menurutku kamu akan seperti itu bersemangat tentang hal itu. 89 00:03:11,492 --> 00:03:12,960 JASON: Kita sedang menghadapi tim terbesar 90 00:03:12,993 --> 00:03:14,762 di liga, dengan babak playoff dipertaruhkan, 91 00:03:14,795 --> 00:03:15,863 dan tiba-tiba giliranku? 92 00:03:15,896 --> 00:03:17,631 Ya, Jason, dia pasti sudah melihatnya 93 00:03:17,665 --> 00:03:19,633 banyak kemajuan dalam praktiknya. 94 00:03:19,667 --> 00:03:20,810 Jika tidak, dia tidak akan memasukkanmu ke dalamnya. Ya. 95 00:03:20,834 --> 00:03:22,002 Usaha yang bagus, Ayah. 96 00:03:22,035 --> 00:03:24,272 Derrick duduk di bangku cadangan untuk "D" dalam geometri, 97 00:03:24,305 --> 00:03:25,949 Eli mematahkan lengannya dan Gabe pindah ke Florida. 98 00:03:25,973 --> 00:03:27,975 Jadi aku semacam itu dipaksa melakukan hal ini. 99 00:03:28,008 --> 00:03:30,778 Apakah kamu takut? akan terluka? 100 00:03:30,811 --> 00:03:32,313 Tidak, Saya khawatir akan dipermalukan 101 00:03:32,346 --> 00:03:33,514 dan membiarkan seluruh tim, 102 00:03:33,547 --> 00:03:34,891 dan faktanya seluruh sekolah, turun. 103 00:03:34,915 --> 00:03:36,650 Maksud saya, Saya melakukan ini untuk mendapatkan teman 104 00:03:36,684 --> 00:03:38,652 dan aku akan melakukannya mengasingkan semua orang yang saya kenal. 105 00:03:38,686 --> 00:03:40,254 Jace, semuanya akan baik-baik saja. 106 00:03:40,288 --> 00:03:42,290 Atau mungkin Anda bahkan tidak mau bermain. 107 00:03:42,323 --> 00:03:44,458 Semua orang mengatakan itu Rusia akan membalas 108 00:03:44,492 --> 00:03:45,793 untuk serangan cyber. 109 00:03:45,826 --> 00:03:47,003 Sulit untuk memiliki hari Jumat Lampu Malam tanpa lampu. 110 00:03:47,027 --> 00:03:48,829 ELIZABETH: Serangan cyber apa? 111 00:03:48,862 --> 00:03:50,030 Dimana kamu mendapatkan ini? 112 00:03:50,063 --> 00:03:51,765 Um... setiap outlet berita besar? 113 00:03:51,799 --> 00:03:54,735 Ya, baiklah, itu semua spekulasi. 114 00:03:54,768 --> 00:03:56,470 Tidak ada bukti dari sebuah serangan. 115 00:03:56,504 --> 00:03:58,682 Mengapa kalian tidak pergi makan saja depan TV? Kedengarannya bagus? 116 00:03:58,706 --> 00:04:00,841 Oke, sekarang aku tahu dunia sedang berakhir. 117 00:04:04,778 --> 00:04:06,780 Jadi... Apakah itu kami? 118 00:04:08,716 --> 00:04:11,285 Rusia memiliki infrastruktur kuno. 119 00:04:11,319 --> 00:04:13,487 Pemadaman listrik bisa saja terjadi 120 00:04:13,521 --> 00:04:14,798 Chernobyl dari jaringan listrik. 121 00:04:14,822 --> 00:04:17,425 Oke, Saya tahu bahwa kami tidak bisa membocorkan hal-hal, 122 00:04:17,458 --> 00:04:19,068 tapi aku tidak tahu kami sudah pindah untuk saling memutar. 123 00:04:19,092 --> 00:04:20,761 aku hanya memberimu 124 00:04:20,794 --> 00:04:22,830 apa yang Gedung Putih posisi resmi adalah. 125 00:04:22,863 --> 00:04:24,498 Oke, mari kita coba ini: 126 00:04:24,532 --> 00:04:25,742 Jika itu kita, apakah itu sebagai tanggapannya 127 00:04:25,766 --> 00:04:26,943 terhadap apa yang terjadi di Air Force One? 128 00:04:26,967 --> 00:04:29,470 Terjadinya jilatan api matahari di Air Force One. 129 00:04:29,503 --> 00:04:30,771 Saya sudah membaca yang satu itu. 130 00:04:30,804 --> 00:04:31,939 Saya tahu tentang malware itu. 131 00:04:34,007 --> 00:04:36,009 Ya... tapi tidak siapa yang ada di belakangnya, 132 00:04:36,043 --> 00:04:37,811 karena kami tidak tahu. 133 00:04:37,845 --> 00:04:38,746 HENRY: Dan kita melakukannya sekarang? 134 00:04:38,779 --> 00:04:40,381 Apakah kamu baik-baik saja? 135 00:04:40,414 --> 00:04:42,983 Karena aku tahu kamu sudah melakukannya sudah sangat stres. 136 00:04:43,016 --> 00:04:44,885 Jangan nyalakan aku. 137 00:04:44,918 --> 00:04:46,854 Aku... Kaulah orangnya yang semuanya khawatir 138 00:04:46,887 --> 00:04:48,389 tentang kita menyimpan rahasia. 139 00:04:48,422 --> 00:04:49,790 Itu hanya sekedar pelampiasan. 140 00:04:49,823 --> 00:04:51,725 Ini adalah dunia nyata. 141 00:04:51,759 --> 00:04:54,762 Henry, kita hampir pergi ke... 142 00:04:54,795 --> 00:04:58,799 ke penjara karena berbagi informasi rahasia. 143 00:04:58,832 --> 00:05:00,434 Jadi kita tidak bisa bicara. 144 00:05:00,468 --> 00:05:02,736 Saya pikir mungkin sedang aktif ambang Perang Dunia III 145 00:05:02,770 --> 00:05:04,372 mungkin mengubah aturan. 146 00:05:04,405 --> 00:05:05,673 Tidak. 147 00:05:09,743 --> 00:05:12,613 Mungkinkah kita bisa hanya... berhenti bicara 148 00:05:12,646 --> 00:05:15,115 tentang apa yang kita mungkin atau mungkin tidak dibicarakan? 149 00:05:15,148 --> 00:05:17,017 Tentu. 150 00:05:21,589 --> 00:05:22,690 Kemana kamu pergi? 151 00:05:22,723 --> 00:05:23,857 Tidak bisa membicarakannya. 152 00:05:33,934 --> 00:05:36,904 Apakah kamu tahu sesuatu? tentang situasi di Rusia? 153 00:05:36,937 --> 00:05:38,406 Tidak ada apa-apa. 154 00:05:38,439 --> 00:05:39,873 Saya bisa berspekulasi, tapi DIA belum 155 00:05:39,907 --> 00:05:41,809 membacakanku tentang apa pun. 156 00:05:41,842 --> 00:05:43,043 Ada kabar dari Dmitry? Tidak. 157 00:05:43,076 --> 00:05:45,846 Saya tidak tahu berapa lama dia tinggal di Moskow 158 00:05:45,879 --> 00:05:47,615 setelah dia menghubungi kami. 159 00:05:47,648 --> 00:05:48,925 Apakah dia merasa seperti itu? telah dikompromikan? 160 00:05:48,949 --> 00:05:49,950 Dia tidak mengatakan apa pun, 161 00:05:49,983 --> 00:05:52,052 tapi bisa jadi itu alasan dia ingin keluar. 162 00:05:52,085 --> 00:05:54,922 Sangat disayangkan. 163 00:05:54,955 --> 00:05:56,165 Pernahkah presiden melihatnya laporan rencana pertempuran 164 00:05:56,189 --> 00:05:57,825 dari Doroshevich? 165 00:05:57,858 --> 00:05:59,159 Presiden? Tidak. 166 00:05:59,192 --> 00:06:00,628 Eh, kenapa dia? 167 00:06:00,661 --> 00:06:01,962 Dia mungkin tertarik untuk mengetahuinya 168 00:06:01,995 --> 00:06:03,697 tentang sebuah rencana serangan terhadap Ukraina. 169 00:06:03,731 --> 00:06:05,909 Anda pikir dia tidak tahu Rusia punya rencana terhadap Ukraina? 170 00:06:05,933 --> 00:06:09,136 Dia mungkin juga tertarik dalam apa yang tidak ada dalam laporan. 171 00:06:09,169 --> 00:06:10,704 Apa itu? 172 00:06:10,738 --> 00:06:14,141 Ada rencana untuk menyerang komputer sistem Air Force One. 173 00:06:14,174 --> 00:06:16,544 Oke, Saya tidak menghubungkan titik-titik di sini. 174 00:06:16,577 --> 00:06:19,547 Jika terjadi pemadaman listrik serangan Amerika, 175 00:06:19,580 --> 00:06:20,848 mereka berasumsi 176 00:06:20,881 --> 00:06:22,726 bahwa Rusia berada di belakangnya peretasan Air Force One. 177 00:06:22,750 --> 00:06:23,784 Oke. 178 00:06:23,817 --> 00:06:24,585 Buku pedoman yang diberikan Dmitri kepada kami 179 00:06:24,618 --> 00:06:27,120 ditata Rusia keseluruhan strategi 180 00:06:27,154 --> 00:06:28,922 untuk invasi ke Ukraina, 181 00:06:28,956 --> 00:06:30,891 termasuk agresif taktik pengalih perhatian 182 00:06:30,924 --> 00:06:31,859 untuk mencegah keterlibatan AS. 183 00:06:31,892 --> 00:06:34,194 Oke, berapa ETA Anda saat ini, Henry? 184 00:06:34,227 --> 00:06:36,764 Memainkan setiap skenario gila, 185 00:06:36,797 --> 00:06:38,832 dari mengambil alih Situs pengeboran Arktik 186 00:06:38,866 --> 00:06:40,768 untuk menghasut konflik dengan ISIS. 187 00:06:40,801 --> 00:06:42,002 Tapi tidak ada apa-apa... 188 00:06:42,035 --> 00:06:47,107 tidak ada apa-apa tentang a retas Air Force One. 189 00:06:47,140 --> 00:06:49,510 Hanya karena mereka tidak memasukkannya ke dalam laporan 190 00:06:49,543 --> 00:06:50,944 bukan berarti mereka tidak melakukannya. 191 00:06:50,978 --> 00:06:52,580 Anda sedang mencoba membuktikan negatif. 192 00:06:52,613 --> 00:06:54,815 Anda tidak ingin mendapatkan ke dalam dialektika dengan saya. 193 00:06:54,848 --> 00:06:56,149 Oke. Anda benar. 194 00:06:56,183 --> 00:06:57,861 Aku bahkan tidak mau melakukan percakapan ini. 195 00:06:57,885 --> 00:06:58,952 Anda melewati batas. 196 00:06:58,986 --> 00:06:59,853 Katakan saja padaku kamu akan melakukannya berusahalah 197 00:06:59,887 --> 00:07:01,922 untuk mendapatkan laporan ini ke Gedung Putih. 198 00:07:01,955 --> 00:07:03,156 Bagaimana? 199 00:07:03,190 --> 00:07:04,892 Hubungi Presiden. 200 00:07:04,925 --> 00:07:06,960 Permintaan untuk menemuinya. 201 00:07:06,994 --> 00:07:08,762 Henry, Anda mungkin akan sedikit bingung. 202 00:07:08,796 --> 00:07:10,931 Aku tahu kamu kesal tentang Dmitri. 203 00:07:10,964 --> 00:07:12,866 Setidaknya masukkan ke dalam tangan Efraim Ware. 204 00:07:12,900 --> 00:07:14,468 kebutuhan DNI untuk mengetahui tentang ini. 205 00:07:14,502 --> 00:07:16,570 Berhenti. Anda mengerti di atas nilai gaji Anda. 206 00:07:16,604 --> 00:07:17,571 Dan milikku. 207 00:07:17,605 --> 00:07:18,682 Anda telah melakukan tugas Anda, Profesor. 208 00:07:18,706 --> 00:07:19,873 Mari kita tangani ini. 209 00:07:19,907 --> 00:07:21,575 (mesin menyala) 210 00:07:57,911 --> 00:07:59,980 KOHL: Ketiganya jaringan pipa menjadi offline 211 00:08:00,013 --> 00:08:01,214 sekitar dua jam yang lalu. 212 00:08:01,248 --> 00:08:03,917 Kami telah menerima verifikasi yang dapat diandalkan 213 00:08:03,951 --> 00:08:05,586 dari AS dan intelijen Eropa 214 00:08:05,619 --> 00:08:07,955 bahwa saluran pipa ditutup 215 00:08:07,988 --> 00:08:09,757 atas perintah langsung Maria Ostrov. 216 00:08:11,258 --> 00:08:12,760 Saluran pipa khusus itu 217 00:08:12,793 --> 00:08:15,262 menyediakan 40% makanan barat pasokan gas Eropa. 218 00:08:15,295 --> 00:08:17,264 Saat mereka menuju ke sana 219 00:08:17,297 --> 00:08:19,142 salah satu musim dingin yang paling sengit diprediksi dalam beberapa dekade. 220 00:08:19,166 --> 00:08:21,134 Terlalu banyak untuk menggertak. 221 00:08:23,336 --> 00:08:24,772 Ini adalah pesan yang jelas 222 00:08:24,805 --> 00:08:26,774 bahwa dia tidak bermain sesuai aturan. 223 00:08:26,807 --> 00:08:27,917 Dia meningkatkan konflik. 224 00:08:27,941 --> 00:08:31,712 Mengubah NATO Amerika sekutu menjadi kerusakan tambahan. 225 00:08:31,745 --> 00:08:33,981 KOHL: Tuan Presiden, mereka ingin menghancurkan aliansi 226 00:08:34,014 --> 00:08:35,983 sehingga mereka dapat menjalankannya meja dengan Eropa Timur. 227 00:08:36,016 --> 00:08:38,018 Itu sesuatu Pavel Ostrov didambakan 228 00:08:38,051 --> 00:08:39,920 dan sekarang dia mencoba untuk mewujudkannya. 229 00:08:39,953 --> 00:08:41,955 Ini telah berhenti menjadi sebuah dialog. 230 00:08:41,989 --> 00:08:43,791 Ini adalah perjalanan menuju perang. 231 00:08:45,058 --> 00:08:47,294 Maka kita perlu membalas. 232 00:08:47,327 --> 00:08:49,997 Dan kita harus memukul mereka dengan keras. 233 00:08:54,167 --> 00:08:57,170 ♪ 234 00:09:05,278 --> 00:09:06,246 KOHL: Kita bisa menetralisirnya target di Krimea. 235 00:09:06,279 --> 00:09:07,347 Serangan udara menyusul, 236 00:09:07,380 --> 00:09:08,348 untuk mengatasi agresi apa pun 237 00:09:08,381 --> 00:09:09,617 di perbatasan Ukraina. 238 00:09:09,650 --> 00:09:11,184 Dan, skenario terburuknya, 239 00:09:11,218 --> 00:09:12,185 sepatu bot di tanah. 240 00:09:12,219 --> 00:09:13,921 Cukup untuk menjelaskan maksudnya. 241 00:09:13,954 --> 00:09:16,089 Dan apa gunanya itu? 242 00:09:16,123 --> 00:09:18,291 Bahwa kami bersedia untuk menggunakan kekuatan militer. 243 00:09:18,325 --> 00:09:20,003 ELIZABETH: Tapi saya pikir titik serangan jaringan listrik 244 00:09:20,027 --> 00:09:22,362 adalah bahwa kita tidak bersedia melakukan itu. 245 00:09:22,395 --> 00:09:24,364 Itu sebelumnya tindakan terbaru ini. 246 00:09:24,397 --> 00:09:26,700 Anda harus tahu mereka akan merespons. 247 00:09:26,734 --> 00:09:27,901 JACKSON: Sejujurnya kami berpikir 248 00:09:27,935 --> 00:09:29,112 itu akan jauh lebih terukur. 249 00:09:29,136 --> 00:09:30,838 Ini... ini ekstrim. 250 00:09:30,871 --> 00:09:32,873 Jumlahnya meningkat, jadi kita harus melakukannya. 251 00:09:35,342 --> 00:09:37,611 Kenapa kita tidak bisa mencapainya kepada sekutu kita? 252 00:09:37,645 --> 00:09:40,213 kepemilikan Eropa Barat kami bertanggung jawab penuh. 253 00:09:40,247 --> 00:09:41,390 Mereka menyalahkan kita untuk semua itu. 254 00:09:41,414 --> 00:09:42,950 Ya, tentu saja. 255 00:09:42,983 --> 00:09:45,619 Karena tidak ada seorang pun tahu apa yang sedang terjadi. 256 00:09:45,653 --> 00:09:46,386 Kami masih menelepon. 257 00:09:46,419 --> 00:09:48,689 Suar matahari Air Force One. 258 00:09:48,722 --> 00:09:50,090 Apa yang kamu usulkan? 259 00:09:51,258 --> 00:09:53,226 Saya ingin maju ke PBB. 260 00:09:53,260 --> 00:09:54,700 Saya ingin memberikannya pidato berbaring 261 00:09:54,728 --> 00:09:58,231 dan mengejanya untuk mereka, langkah demi langkah. 262 00:09:58,265 --> 00:10:01,301 Kami memberikan bukti keterlaluan militer oleh Rusia 263 00:10:01,334 --> 00:10:02,803 melawan AS dan Ukraina. 264 00:10:02,836 --> 00:10:06,339 Kami membocorkan semuanya agresi mereka. 265 00:10:07,741 --> 00:10:09,242 Serangan terhadap Air Force One, 266 00:10:09,276 --> 00:10:12,379 peretas yang dipolonium, 267 00:10:12,412 --> 00:10:14,982 catatan keuangan itu menunjuk ke GRU Rusia. 268 00:10:15,015 --> 00:10:17,751 PERANGKAT: Tuan Presiden, itu radikal 269 00:10:17,785 --> 00:10:18,886 pelemparan dadu. 270 00:10:18,919 --> 00:10:20,788 Menempatkan semua milik kita kartu di atas meja 271 00:10:20,821 --> 00:10:22,155 membuat kita tidak punya tempat lain untuk berpaling 272 00:10:22,189 --> 00:10:23,691 jika sekutu tidak melakukannya. 273 00:10:23,724 --> 00:10:25,693 JACKSON: Yang mana, mengingat iklim saat ini, 274 00:10:25,726 --> 00:10:27,003 Menurutku itu cantik taruhan yang aman mereka tidak akan melakukannya. 275 00:10:27,027 --> 00:10:29,863 ELIZABETH: Tidak ada tempat lain untuk berpaling? 276 00:10:29,897 --> 00:10:32,365 Maksudmu, sebagai lawan dari 277 00:10:32,399 --> 00:10:34,034 semua yang lainnya pilihan yang nyaman 278 00:10:34,067 --> 00:10:35,769 kita akan memilikinya setelah kita meluncurkannya 279 00:10:35,803 --> 00:10:37,771 kampanye militer skala penuh 280 00:10:37,805 --> 00:10:41,008 melawan yang kedua di dunia tenaga nuklir terbesar? 281 00:10:41,041 --> 00:10:44,111 Elizabeth, ini adalah pertaruhan yang sangat besar. 282 00:10:44,144 --> 00:10:45,813 Sebagai permulaan, itu pasti terjadi 283 00:10:45,846 --> 00:10:46,980 pidato hidupmu, 284 00:10:47,014 --> 00:10:49,149 di atas sana dengan Adlai Stevenson 285 00:10:49,182 --> 00:10:50,293 dalam Krisis Rudal Kuba. 286 00:10:50,317 --> 00:10:52,452 Saya pikir itu analogi yang tepat. 287 00:10:52,485 --> 00:10:54,688 Dan menurutku aku sanggup melakukannya. 288 00:11:00,493 --> 00:11:03,096 Saya tidak mengerti apa kita harus kalah. 289 00:11:03,130 --> 00:11:04,364 KOHL: Pak? 290 00:11:04,397 --> 00:11:06,800 Dengan segala hormat, semuanya. 291 00:11:06,834 --> 00:11:08,736 Di atas angin, unsur kejutan... 292 00:11:08,769 --> 00:11:11,739 DALTON: Jenderal, kita kalah semua itu dengan serangan cyber. 293 00:11:11,772 --> 00:11:13,874 Sekarang kita sedang ditarik ke dalam permainan Rusia. 294 00:11:13,907 --> 00:11:16,476 Meningkatkan konflik adalah satu-satunya pilihan kita, 295 00:11:16,509 --> 00:11:18,912 kecuali kita bisa mendapatkannya sekutu untuk mengelilingi kereta. 296 00:11:18,946 --> 00:11:21,348 Itu... 297 00:11:21,381 --> 00:11:24,417 itu akan memakan waktu komitmen dunia terhadap perang 298 00:11:24,451 --> 00:11:26,787 untuk sebenarnya menghentikan perang. 299 00:11:26,820 --> 00:11:28,956 JACKSON: Itu harus terjadi dalam 24 jam ke depan. 300 00:11:28,989 --> 00:11:32,225 Kami-kami tidak bisa memberikannya kepada Rusia saatnya untuk meningkatkan unjuk kekuatan kita 301 00:11:32,259 --> 00:11:33,761 harus memutuskan untuk pergi ke sana. 302 00:11:33,794 --> 00:11:34,795 Sepakat. 303 00:11:36,063 --> 00:11:38,265 Mari kita mulai dengan Presiden Bozek. 304 00:11:38,298 --> 00:11:40,033 Kita tidak bisa melakukan ini sendirian. 305 00:11:40,067 --> 00:11:42,435 Kita perlu melibatkan Ukraina. 306 00:11:42,469 --> 00:11:45,806 Saya menghargai Anda menerima saya kepercayaan diri Anda, Tuan Presiden. 307 00:11:45,839 --> 00:11:47,741 Katakan padaku, apa rencanamu. 308 00:11:47,775 --> 00:11:49,777 Kami bermaksud menggambar garis di pasir. 309 00:11:49,810 --> 00:11:52,512 Dan garis itu adalah Perbatasan Ukraina. 310 00:11:52,545 --> 00:11:55,482 Selain itu, eh, bantuan mematikan yang sudah kami sediakan, 311 00:11:55,515 --> 00:11:58,752 kami berencana mengirim orang Amerika penasihat di timur 312 00:11:58,786 --> 00:12:02,289 dan menegakkan zona larangan terbang melintasi wilayah udara Ukraina. 313 00:12:02,322 --> 00:12:03,390 Anda tidak tahu berapa lama 314 00:12:03,423 --> 00:12:06,193 Saya sudah menunggu untuk mendengarnya kata-kata dukungan dari Anda. 315 00:12:06,226 --> 00:12:08,862 Katakan padaku, apa yang bisa saya lakukan sebagai balasannya? 316 00:12:08,896 --> 00:12:12,265 Aku-aku senang kamu bertanya, Mikhail. 317 00:12:12,299 --> 00:12:14,868 Semua ini akan bergantung pada dukungan sekutu kita, 318 00:12:14,902 --> 00:12:18,538 yang harus saya kumpulkan dalam 24 jam ke depan. 319 00:12:18,571 --> 00:12:21,775 Itu tidak akan mudah, jadi semakin banyak bukti yang kita miliki 320 00:12:21,809 --> 00:12:24,344 untuk meyakinkan mereka bahwa Ostrov berada di balik serangan cyber 321 00:12:24,377 --> 00:12:26,880 di pesawatmu dan pesawat kami, semakin baik. 322 00:12:26,914 --> 00:12:29,549 Saya memerlukan informasi apa pun yang kamu punya. 323 00:12:29,582 --> 00:12:32,085 Itu mudah disediakan, Nyonya Sekretaris. 324 00:12:32,119 --> 00:12:34,287 Dan aku akan membutuhkanmu di sisiku 325 00:12:34,321 --> 00:12:36,523 ketika saya membuat alamat di PBB 326 00:12:36,556 --> 00:12:39,092 Saya akan membuat persiapan untuk itu terbang ke New York segera. 327 00:12:39,126 --> 00:12:40,327 Terima kasih. 328 00:12:43,931 --> 00:12:46,499 Lebih baik suruh staf Anda bekerja 329 00:12:46,533 --> 00:12:48,535 pada pidato hidupmu. 330 00:12:54,207 --> 00:12:55,976 ELIZABETH: Itu tujuannya sederhana. 331 00:12:56,009 --> 00:12:58,145 Yakinkan seluruh dunia... 332 00:12:58,178 --> 00:13:00,380 Terutama sekutu kita... 333 00:13:00,413 --> 00:13:03,150 Bahwa kita dibenarkan dan bersedia berperang 334 00:13:03,183 --> 00:13:04,918 untuk menahan agresi Rusia. 335 00:13:04,952 --> 00:13:08,421 Jadi, pidato dasar Hari St. Crispin Anda. 336 00:13:08,455 --> 00:13:10,123 Ya. 337 00:13:10,157 --> 00:13:11,859 Semoga tanpa harus pergi berperang. 338 00:13:11,892 --> 00:13:14,161 Ketika kita mempunyai wewenang, 339 00:13:14,194 --> 00:13:16,096 idenya adalah kita tidak perlu memaksakannya. 340 00:13:16,129 --> 00:13:17,297 Itu risiko yang besar. 341 00:13:17,330 --> 00:13:19,299 Kami sadar. 342 00:13:19,332 --> 00:13:21,368 MATT: Berapa banyak dari hal-hal rahasia 343 00:13:21,401 --> 00:13:22,836 apakah kamu ingin aku menggunakannya? 344 00:13:22,870 --> 00:13:24,537 Di luar sumber dan metode, 345 00:13:24,571 --> 00:13:27,875 presiden punya mengizinkan itu semua. 346 00:13:27,908 --> 00:13:29,009 Semua itu semua jika itu? 347 00:13:29,042 --> 00:13:31,144 Kami menyerah George Lasko sebagai pria itu 348 00:13:31,178 --> 00:13:32,379 siapa yang meretas Air Force One? 349 00:13:32,412 --> 00:13:33,613 Hubungannya dengan Rusia? 350 00:13:33,646 --> 00:13:35,548 Serangan pada Pesawat Presiden Bozek? 351 00:13:35,582 --> 00:13:37,084 Pembunuhan Polonium...? 352 00:13:37,117 --> 00:13:39,552 Cukup banyak cakupannya apa yang saya maksud dengan "semuanya". 353 00:13:39,586 --> 00:13:41,554 Jika kita tampil seluruh tangan kita, 354 00:13:41,588 --> 00:13:43,456 itu berarti akhir dari negosiasi apa pun. 355 00:13:43,490 --> 00:13:45,893 Itu sebabnya ini pidato harus berhasil. 356 00:13:47,394 --> 00:13:49,396 Hai, selamat datang di Smokin' Al's. 357 00:13:54,667 --> 00:13:56,904 Saya hanya punya sepuluh menit. 358 00:13:56,937 --> 00:13:58,939 Hanya itu yang saya butuhkan. 359 00:13:58,972 --> 00:14:01,942 Harus kuakui aku tidak pernah menduganya kamu berada di tempat seperti ini. 360 00:14:01,975 --> 00:14:04,111 Nah, itu sebabnya kami ada di sini. 361 00:14:04,144 --> 00:14:06,246 Apakah istrimu tahu? bahwa kamu makan seperti itu? 362 00:14:06,279 --> 00:14:07,580 Tentu saja tidak. 363 00:14:07,614 --> 00:14:10,918 Apa yang bisa saya bantu, Henry? 364 00:14:10,951 --> 00:14:12,585 Aku perlu membawamu beberapa kecerdasan 365 00:14:12,619 --> 00:14:14,287 yang telah saya temukan. 366 00:14:14,321 --> 00:14:16,623 Saya telah melakukannya sejauh yang saya bisa dengan DIA, tapi itu terhenti. 367 00:14:16,656 --> 00:14:19,592 Saya berasumsi Anda sudah berbicara dengannya Jane Fellows tentang ini? 368 00:14:19,626 --> 00:14:21,594 Dia pada dasarnya menghentikan tugasku, 369 00:14:21,628 --> 00:14:23,897 tapi kamu milikku perekrut asli. 370 00:14:23,931 --> 00:14:25,232 Di situlah semuanya berakhir. 371 00:14:25,265 --> 00:14:28,468 Russel, aset saya berhasil terangkat. 372 00:14:28,501 --> 00:14:31,604 Seluruh pedoman Rusia untuk invasi ke Ukraina. 373 00:14:31,638 --> 00:14:35,575 Mereka menjelaskan semuanya skenario yang bisa dibayangkan, 374 00:14:35,608 --> 00:14:38,311 termasuk beberapa cara untuk mengelola reaksi AS. 375 00:14:38,345 --> 00:14:41,381 Namun tidak ada tempat seperti ini dokumen lengkap 376 00:14:41,414 --> 00:14:44,451 apakah ada yang menyebutkan meretas Air Force One. 377 00:14:46,486 --> 00:14:49,222 Kenapa kamu memberitahuku ini sekarang ketika kita berada tepat di tengah-tengah 378 00:14:49,256 --> 00:14:51,658 dari kampanye militer melawan Maria Ostrov? 379 00:14:51,691 --> 00:14:54,327 Sebelum Penantang meledak... 380 00:14:54,361 --> 00:14:56,072 Pesawat luar angkasa? Jenis apa...? Apa...? 381 00:14:56,096 --> 00:14:57,497 Insinyur tingkat rendah 382 00:14:57,530 --> 00:14:58,674 menemukan desain yang serius kekurangan pada pesawat ulang-alik; 383 00:14:58,698 --> 00:15:01,634 khususnya terkait ke O-ring, 384 00:15:01,668 --> 00:15:03,636 yang mereka tahu tidak bisa bertahan 385 00:15:03,670 --> 00:15:05,638 perubahan suhu yang ekstrem. 386 00:15:05,672 --> 00:15:07,350 Mereka terus mendorong informasi di atas, 387 00:15:07,374 --> 00:15:08,508 tapi itu terhenti. 388 00:15:08,541 --> 00:15:10,543 Atau 9/11... Ini dia. 389 00:15:10,577 --> 00:15:12,179 CIA dan FBI 390 00:15:12,212 --> 00:15:13,422 mungkin sudah cukup pengetahuan sebelumnya 391 00:15:13,446 --> 00:15:15,415 rencana al-Qaeda untuk menghentikan serangan itu, 392 00:15:15,448 --> 00:15:19,152 tapi karena ketegaran birokrasi, 393 00:15:19,186 --> 00:15:20,687 mereka bahkan tidak pernah berbicara satu sama lain. 394 00:15:20,720 --> 00:15:22,455 Jadi apa, jadi dalam perumpamaan ini, akulah yang pesuruh, 395 00:15:22,489 --> 00:15:24,691 siapa yang mengusirmu dan bilang itu di atas nilai gajiku? 396 00:15:24,724 --> 00:15:26,994 Bukan, itu Jane Fellows. Kamu adalah orang yang tidak pernah 397 00:15:27,027 --> 00:15:28,337 mendapat informasinya pertama. 398 00:15:28,361 --> 00:15:30,130 Anda mempunyai kekuatan untuk menghentikan ini. 399 00:15:30,163 --> 00:15:31,364 Hentikan apa? 400 00:15:31,398 --> 00:15:32,699 Kami sudah bertunangan. 401 00:15:34,634 --> 00:15:37,537 Maksudmu dunia maya serangan pada jaringan listrik? 402 00:15:37,570 --> 00:15:39,048 Seluruh intelijen diyakini masyarakat 403 00:15:39,072 --> 00:15:40,607 Rusia berada di belakang Air Force One. 404 00:15:40,640 --> 00:15:41,717 Jadi meskipun mereka tidak melakukannya, 405 00:15:41,741 --> 00:15:43,110 mereka melakukannya, mengerti...? 406 00:15:43,143 --> 00:15:45,112 Ini dia. 407 00:15:45,145 --> 00:15:46,980 Dan Anda bersedia melakukannya berperang karena hal itu? 408 00:15:47,014 --> 00:15:49,149 Kami sedang mencoba milik kami terkutuk untuk menghentikan perang 409 00:15:49,182 --> 00:15:52,752 dengan menciptakan kesatuan depan... Apakah kamu mengerti?! 410 00:15:52,785 --> 00:15:54,721 Jika kamu memberitahu istrimu 411 00:15:54,754 --> 00:15:57,557 semua ini "Rusia tidak melakukannya" omong kosong, 412 00:15:57,590 --> 00:16:00,027 berdasarkan diklasifikasikan intel dari DIA, 413 00:16:00,060 --> 00:16:01,561 kamu akan dijebloskan ke penjara 414 00:16:01,594 --> 00:16:03,530 untuk sisanya hari-hari fanamu. 415 00:16:03,563 --> 00:16:05,398 Kalian berdua, mengerti? 416 00:16:07,400 --> 00:16:10,570 Jaga kepalamu saja turun dan tutup mulutmu. 417 00:16:13,773 --> 00:16:16,976 Demi Tuhan, lakukan saja apa yang kami perintahkan. 418 00:16:26,586 --> 00:16:28,721 ELIZABETH: Siapapun dia, 419 00:16:28,755 --> 00:16:31,024 Kuharap dia memberimu makan. 420 00:16:31,058 --> 00:16:33,260 Kami menyelesaikannya Ayam Kung Pao. 421 00:16:33,293 --> 00:16:36,063 Dia adalah seminar tanpa akhir pada perpecahan Sino-Soviet 422 00:16:36,096 --> 00:16:38,598 dan pengaruhnya terhadap akhir Perang Dingin, 423 00:16:38,631 --> 00:16:41,434 yang ironis diberikan berita utama hari ini. 424 00:16:41,468 --> 00:16:43,436 Mungkin musim semi berguling atau dua ke kiri. 425 00:16:43,470 --> 00:16:45,472 Anda bisa memilikinya. 426 00:16:46,773 --> 00:16:49,042 Kita harus bicara. 427 00:16:49,076 --> 00:16:50,577 Tidak, sebenarnya tidak. 428 00:16:50,610 --> 00:16:52,688 Saya mengerti Anda sudah dijadwalkan untuk berbicara di PBB besok. 429 00:16:52,712 --> 00:16:54,581 Itu benar. 430 00:16:54,614 --> 00:16:56,392 Bagaimana jika saya mengetahui sesuatu itu akan mengubah Berhenti! 431 00:16:56,416 --> 00:16:58,085 Cara Anda melakukan pendekatan ini? 432 00:16:58,118 --> 00:16:59,486 Henry, A-aku tidak mengambil keputusan 433 00:16:59,519 --> 00:17:01,054 tentang bagaimana melakukan pendekatan terhadap hal ini. 434 00:17:01,088 --> 00:17:02,565 Anda akan mengungkapkannya keterlibatan Rusia 435 00:17:02,589 --> 00:17:04,291 di Angkatan Udara Satu retas dalam harapan 436 00:17:04,324 --> 00:17:05,768 untuk mendapatkan sekutu untuk jatuh ke tempatnya. 437 00:17:05,792 --> 00:17:07,727 Dan jika Anda melakukan pekerjaan Anda dengan baik, 438 00:17:07,760 --> 00:17:09,762 yang kamu punya a rekam jejak yang dilakukan, 439 00:17:09,796 --> 00:17:11,798 maka dunia akan melakukannya bersiaplah untuk berperang 440 00:17:11,831 --> 00:17:14,801 dengan negara itu cukup tidak stabil 441 00:17:14,834 --> 00:17:18,071 untuk mengambil umpan. 442 00:17:18,105 --> 00:17:19,806 Jika Anda salah, 443 00:17:19,839 --> 00:17:22,342 apakah kamu benar-benar ingin berada di pihak itu? 444 00:17:22,375 --> 00:17:24,077 Nah, jelas saya tidak akan menyampaikan pidato ini 445 00:17:24,111 --> 00:17:25,378 jika menurutku aku salah. 446 00:17:25,412 --> 00:17:26,722 Pada titik apa maukah kamu bersedia 447 00:17:26,746 --> 00:17:30,317 untuk melanggar kerucut ini keheningan di antara kita? 448 00:17:30,350 --> 00:17:32,819 Apa yang diperlukan? 449 00:17:32,852 --> 00:17:34,430 Akankah jutaan nyawa harus dipertaruhkan? 450 00:17:34,454 --> 00:17:35,564 Karena di situlah kita berada. 451 00:17:35,588 --> 00:17:36,789 Kau membuatku takut, Henry. 452 00:17:36,823 --> 00:17:38,825 Bagus, karena ini menakutkan. 453 00:17:41,428 --> 00:17:43,396 Saya bersedia untuk menggulungnya dadu untuk masuk penjara. 454 00:17:43,430 --> 00:17:45,565 Tapi apa yang saya tidak ingin lakukan 455 00:17:45,598 --> 00:17:48,668 adalah hidup dengan apa yang mungkin terjadi jika kita tidak bicara. 456 00:17:51,438 --> 00:17:55,342 Kami mengetahui hal-hal itu bisa saling membantu. 457 00:17:55,375 --> 00:17:57,144 Bukan itu intinya. 458 00:17:57,177 --> 00:17:59,146 Sebenarnya, itulah intinya... 459 00:17:59,179 --> 00:18:01,681 Menurutku bukan orang Rusia meretas Air Force One. 460 00:18:03,850 --> 00:18:07,320 Lihat, kami memiliki bukti yang tidak dapat disangkal. 461 00:18:07,354 --> 00:18:08,321 Apakah kamu? 462 00:18:08,355 --> 00:18:10,190 Di berbagai bidang. 463 00:18:10,223 --> 00:18:11,624 Kalau begitu jelaskan ini padaku. 464 00:18:11,658 --> 00:18:13,393 Jika Rusia meretas Air Force One, 465 00:18:13,426 --> 00:18:15,304 maka mereka memiliki yang paling banyak kemampuan siber yang canggih 466 00:18:15,328 --> 00:18:17,130 dari negara mana pun di planet ini. 467 00:18:17,164 --> 00:18:19,599 Dan apa tanggapan mereka 468 00:18:19,632 --> 00:18:22,435 untuk melawan serangan cyber oleh Amerika Serikat? 469 00:18:22,469 --> 00:18:25,805 Mereka mematikan gas. 470 00:18:31,844 --> 00:18:33,646 Masih banyak lagi yang harus Anda lakukan daripada spekulasi? 471 00:18:33,680 --> 00:18:36,649 Maksud saya, jika kita akan melakukan semua ini... 472 00:18:38,485 --> 00:18:41,654 Saya punya aset, 473 00:18:41,688 --> 00:18:44,691 yang bekerja untuk atasan penasihat Ostrov. 474 00:18:47,360 --> 00:18:50,497 Jika Rusia tidak melakukan hal ini, 475 00:18:50,530 --> 00:18:52,832 jika mereka tidak berada di belakangnya, lalu siapa? 476 00:18:52,865 --> 00:18:53,900 Aku tidak tahu. 477 00:18:53,933 --> 00:18:55,335 Apakah itu penting? 478 00:18:55,368 --> 00:18:57,870 saya harus mempresentasikan beberapa teori yang masuk akal 479 00:18:57,904 --> 00:18:59,439 untuk mengeluarkan mereka dari jalan ini... 480 00:18:59,472 --> 00:19:01,608 Saya belum sampai sejauh itu. 481 00:19:01,641 --> 00:19:05,245 Tapi sayang, Saya tahu ini adalah sebuah lompatan. 482 00:19:05,278 --> 00:19:09,416 Dan saya tahu ada kemungkinan besar aku salah. 483 00:19:10,483 --> 00:19:14,221 Tapi bagaimana kalau aku tidak? 484 00:19:30,803 --> 00:19:33,573 ELIZABETH: Saya perlu kalian untuk merampingkan 485 00:19:33,606 --> 00:19:35,575 apapun yang kita punya yang menghubungkan secara langsung. 486 00:19:35,608 --> 00:19:36,609 Lasko dengan Rusia. 487 00:19:36,643 --> 00:19:37,610 Terutama karena uangnya. 488 00:19:37,644 --> 00:19:40,847 Sebuah email di komputernya dari bank Rusia... 489 00:19:40,880 --> 00:19:44,284 Yang terkait dengan GRU... Memberitahu dia tentang transfer kawat 490 00:19:44,317 --> 00:19:45,885 ke Cayman-nya Rekening bank pulau. 491 00:19:45,918 --> 00:19:49,589 Oke, di sini tertulis NSA sedang memantau bank ini 492 00:19:49,622 --> 00:19:50,890 untuk kegiatan kriminal. 493 00:19:50,923 --> 00:19:53,760 Jadi di mana rekornya? transfer dari Rusia? 494 00:19:53,793 --> 00:19:54,827 eh... 495 00:19:54,861 --> 00:19:57,497 NSA tidak memiliki korespondensi catatan transfer kawat. 496 00:19:57,530 --> 00:19:58,965 Tapi mereka tidak sempurna. 497 00:19:58,998 --> 00:20:02,735 Itu, kamu tahu, seringkali bank-bank teduh ini memiliki banyak... 498 00:20:02,769 --> 00:20:04,837 Jika NSA tidak memiliki catatan dari transfer kawat, 499 00:20:04,871 --> 00:20:07,974 lalu bagaimana kita tahu apakah email tersebut sah? 500 00:20:08,007 --> 00:20:09,909 Kami melacak alamat IP-nya kembali ke server Moskow. 501 00:20:09,942 --> 00:20:11,511 Alamat IP bisa dipalsukan 502 00:20:11,544 --> 00:20:12,984 agar terlihat seperti mereka datang dari mana saja. 503 00:20:13,012 --> 00:20:15,682 Tentu, tapi ini adalah konvergensi bukti. 504 00:20:15,715 --> 00:20:19,286 Bu, kemungkinan dari semua ini menjadi palsu sangat tipis. 505 00:20:19,319 --> 00:20:21,588 Seperti yang dia katakan... "a konvergensi bukti." 506 00:20:21,621 --> 00:20:23,022 Saya mendengarnya. 507 00:20:23,055 --> 00:20:26,293 Dan aku akan bertanya padamu keduanya berhenti mengatakan itu. 508 00:20:26,326 --> 00:20:28,528 Karena "konvergensi bukti" 509 00:20:28,561 --> 00:20:30,297 mulai terdengar menakutkan 510 00:20:30,330 --> 00:20:33,600 seperti "senjata" baru pemusnahan massal." 511 00:20:35,302 --> 00:20:37,704 Jadi, Oliver, Aku akan bertanya lagi padamu. 512 00:20:37,737 --> 00:20:39,272 Menjelang ceritaku 513 00:20:39,306 --> 00:20:41,941 seluruh dunia itu 514 00:20:41,974 --> 00:20:45,845 Rusia berada di belakang negara-negara terhebat serangan cyber dalam sejarah manusia, 515 00:20:45,878 --> 00:20:49,382 mendorong tindakan yang bisa menuntun kita semua 516 00:20:49,416 --> 00:20:54,020 ke dunia terhebat konflik dalam sejarah manusia... 517 00:20:54,053 --> 00:20:57,023 Ada kemungkinan itu saja bukti yang kita miliki di sini 518 00:20:57,056 --> 00:21:00,059 apakah palsu? 519 00:21:00,092 --> 00:21:02,061 Ya, Bu. 520 00:21:02,094 --> 00:21:04,297 Ada kemungkinan. 521 00:21:22,081 --> 00:21:23,516 Ini agak lama. 522 00:21:23,550 --> 00:21:25,318 Saya pasti bisa ambil beberapa hiasan. 523 00:21:25,352 --> 00:21:28,621 Aku mungkin sudah menggunakan, eh, JFK terlalu sering. (telepon berbunyi) 524 00:21:28,655 --> 00:21:31,023 Tapi menurutku itu akan terjadi sampaikan maksudnya. 525 00:21:31,057 --> 00:21:32,825 Nyonya Sekretaris, Kantor Russel Jackson 526 00:21:32,859 --> 00:21:35,362 menuntut untuk dilihat rancangan pidato. 527 00:21:35,395 --> 00:21:37,830 Dia ingin memeriksanya pada waktunya untuk perubahan. 528 00:21:37,864 --> 00:21:39,332 Saya yakin dia melakukannya. 529 00:21:39,366 --> 00:21:41,901 Dan, eh, kamu dijadwalkan untuk berangkat 530 00:21:41,934 --> 00:21:43,536 dari Gedung Putih rumput dalam dua jam. 531 00:21:43,570 --> 00:21:47,374 Empat jaringan utama dibersihkan waktunya untuk segmen berita terkini. 532 00:21:50,943 --> 00:21:53,713 aku akan, eh, 533 00:21:53,746 --> 00:21:56,048 ambillah waktu yang singkat ini. 534 00:21:56,082 --> 00:21:58,351 Aku hanya akan mengatakan ini. 535 00:21:58,385 --> 00:22:01,654 Bagaimana jika kita salah? 536 00:22:02,955 --> 00:22:05,525 Tentang apa? 537 00:22:05,558 --> 00:22:07,827 Oh, aku tidak tahu. 538 00:22:07,860 --> 00:22:09,596 Semuanya. Semuanya. 539 00:22:09,629 --> 00:22:13,400 Bagaimana jika Rusia tidak ketinggalan peretasan Air Force One? 540 00:22:15,402 --> 00:22:17,470 Bukankah ini sedikit terlambat dalam permainan untuk itu? 541 00:22:17,504 --> 00:22:20,473 Oh tidak. A-aku pikir itu persis sekali titik yang tepat dalam permainan. 542 00:22:25,578 --> 00:22:27,414 Itu, eh, adil untuk dikatakan 543 00:22:27,447 --> 00:22:31,784 bahwa Rusia tidak suatu kepastian yang mutlak, 544 00:22:31,818 --> 00:22:33,820 tapi tidak ada yang menunjukkan ke aktor lain. 545 00:22:33,853 --> 00:22:35,121 Dan mengingat itu, menurutku... 546 00:22:35,154 --> 00:22:37,890 Jelas sekali, a-Gedung Putih berpikir... 547 00:22:37,924 --> 00:22:40,427 Bahwa kita harus melanjutkan dengan apa yang kita ketahui. 548 00:22:40,460 --> 00:22:43,396 Berapa banyak kekacauan 549 00:22:43,430 --> 00:22:45,532 sudahkah kita terlibat 550 00:22:45,565 --> 00:22:49,168 dengan siapa kita dulu hampir yakin kita tahu? 551 00:22:49,201 --> 00:22:52,805 Aku hanya meminta secepatnya, tinjauan menyeluruh. 552 00:22:52,839 --> 00:22:54,707 Mari kita luangkan waktu beberapa menit saja 553 00:22:54,741 --> 00:22:57,444 dan pertimbangkan kemungkinan lain. 554 00:22:57,477 --> 00:23:00,780 Oke, jadi mari... mundur. 555 00:23:00,813 --> 00:23:03,149 Kami masuk akal yakin itu George Lasko 556 00:23:03,182 --> 00:23:05,084 berada di balik peretasan tersebut dari Angkatan Udara Satu. 557 00:23:05,117 --> 00:23:06,819 Dia memiliki koneksi sebelumnya 558 00:23:06,853 --> 00:23:09,622 ke Rusia dan Tiongkok, Korea Utara dan Iran. 559 00:23:09,656 --> 00:23:10,757 ELIZABETH: Dan sekarang dia sudah mati 560 00:23:10,790 --> 00:23:12,525 melalui keracunan polonium. 561 00:23:12,559 --> 00:23:14,727 Saya pikir kita bisa mengesampingkan Iran. 562 00:23:14,761 --> 00:23:17,196 Perjanjian nuklir kita memantau dengan cermat 563 00:23:17,229 --> 00:23:18,665 bahan radioaktif mereka. 564 00:23:18,698 --> 00:23:19,999 Kita bisa mengesampingkan Korea Utara. 565 00:23:20,032 --> 00:23:21,668 Kemampuan nuklir mereka 566 00:23:21,701 --> 00:23:23,770 tidak cukup canggih untuk mensintesis polonium. 567 00:23:23,803 --> 00:23:25,104 MATT: Itu meninggalkan Tiongkok, 568 00:23:25,137 --> 00:23:26,473 yang masuk akal. 569 00:23:26,506 --> 00:23:28,174 Bagaimana itu? 570 00:23:28,207 --> 00:23:29,576 Dengan Rusia dan AS 571 00:23:29,609 --> 00:23:31,511 terkunci perlahan konflik yang meningkat... 572 00:23:31,544 --> 00:23:32,812 DAISY: Atau meningkat dengan cepat. 573 00:23:32,845 --> 00:23:35,014 Tiongkok bebas untuk menopang 574 00:23:35,047 --> 00:23:36,516 menguasai Asia Tenggara. 575 00:23:36,549 --> 00:23:38,485 Ini adalah sebuah pukulan panjang, 576 00:23:38,518 --> 00:23:40,520 tapi mungkin saja begitu layak untuk dilihat. 577 00:23:40,553 --> 00:23:42,054 Meskipun begitu akan merusak pidatoku. 578 00:23:42,088 --> 00:23:43,790 Maksudmu Tiongkok menjebak Rusia 579 00:23:43,823 --> 00:23:44,957 untuk peretasan Air Force One? 580 00:23:44,991 --> 00:23:45,958 Saya tidak mengatakannya. 581 00:23:45,992 --> 00:23:47,494 aku hanya bertanya. 582 00:23:47,527 --> 00:23:49,228 (telepon berbunyi) NADINE: Kantor Tuan Jackson 583 00:23:49,261 --> 00:23:50,763 kembali menanyakan pidatomu. 584 00:23:50,797 --> 00:23:51,931 Kali ini dengan huruf kapital semua. 585 00:23:51,964 --> 00:23:53,633 Dia secara resmi berteriak. 586 00:23:53,666 --> 00:23:56,135 Benar. 587 00:23:56,168 --> 00:23:58,805 Katakan padanya kita akan memasangnya sentuhan akhir pada pidatonya. 588 00:23:58,838 --> 00:24:00,072 NADINE: Iya, Bu. 589 00:24:00,106 --> 00:24:01,674 Permisi, 590 00:24:01,708 --> 00:24:04,877 Aku semakin mengaburkannya secara efektif melalui telepon. 591 00:24:04,911 --> 00:24:06,513 Anda akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 592 00:24:06,546 --> 00:24:08,047 Oke. 593 00:24:08,080 --> 00:24:10,216 Selamat tinggal. 594 00:24:10,249 --> 00:24:11,584 Aku benci mengganggumu. 595 00:24:11,618 --> 00:24:15,622 Ya, saya membaca draf pertama Anda. 596 00:24:15,655 --> 00:24:17,824 Anda benar-benar akan membuat saya bertanya? 597 00:24:19,759 --> 00:24:21,994 Menurutku itu yang terbaik sepotong tulisan 598 00:24:22,028 --> 00:24:23,696 pernah kulihat darimu. Benar-benar? 599 00:24:23,730 --> 00:24:26,866 Tidak, aku menyinarimu karena aku benci mengecewakan. 600 00:24:29,836 --> 00:24:31,504 Itu bagus, bukan? 601 00:24:31,538 --> 00:24:33,072 Itu brilian. 602 00:24:36,576 --> 00:24:39,045 Dia tidak akan pernah menggunakannya, apakah dia? Matt... 603 00:24:39,078 --> 00:24:41,748 pidato ini dimaksudkan 604 00:24:41,781 --> 00:24:45,518 untuk menggalang bangsa-bangsa di dunia 605 00:24:45,552 --> 00:24:48,020 menjadi suatu potensi perang dengan Rusia. 606 00:24:48,054 --> 00:24:50,523 Jika sekretaris tidak pernah membacanya dengan suara keras, 607 00:24:50,557 --> 00:24:52,692 itu berarti yang terbaik dari semua kemungkinan hasil 608 00:24:52,725 --> 00:24:54,226 telah tercapai. 609 00:24:54,260 --> 00:24:55,595 Apakah kamu tidak setuju? 610 00:24:55,628 --> 00:24:56,896 Tentu saja. 611 00:24:59,632 --> 00:25:01,534 Menteri Chen, 612 00:25:01,568 --> 00:25:04,604 terima kasih sudah datang dalam waktu sesingkat itu. 613 00:25:04,637 --> 00:25:06,739 Saya terkejut dengan hal tersebut sifat permintaan yang mendesak. 614 00:25:06,773 --> 00:25:08,074 Saya sadar bahwa Anda dijadwalkan 615 00:25:08,107 --> 00:25:10,009 untuk muncul sebelumnya PBB dalam beberapa jam. 616 00:25:10,042 --> 00:25:11,944 Silakan duduk. 617 00:25:11,978 --> 00:25:14,013 Kabarnya itu kamu berniat untuk mengatasi 618 00:25:14,046 --> 00:25:15,615 kejadian terkini di Rusia. 619 00:25:15,648 --> 00:25:16,482 Menteri Chen, 620 00:25:16,515 --> 00:25:18,685 kamu-kamu ingat a beberapa bulan yang lalu 621 00:25:18,718 --> 00:25:20,620 ketika sistem komunikasi 622 00:25:20,653 --> 00:25:21,921 di Air Force One dimatikan? 623 00:25:21,954 --> 00:25:23,990 Akibat dari jilatan api matahari, bukan? 624 00:25:24,023 --> 00:25:27,293 Itu adalah hasil kerja terbaik kami teori pada saat itu, ya. 625 00:25:28,661 --> 00:25:30,096 Tapi kami punya alasan untuk percaya 626 00:25:30,129 --> 00:25:32,965 mungkin ada yang lain faktor yang terlibat. 627 00:25:32,999 --> 00:25:35,802 Maksudmu seseorang diretas ke dalam sistem? 628 00:25:35,835 --> 00:25:38,204 Mungkin. 629 00:25:38,237 --> 00:25:39,872 Aku ingin bertanya padamu 630 00:25:39,906 --> 00:25:42,341 tentang informasi yang mungkin Anda miliki 631 00:25:42,374 --> 00:25:46,112 tentang aktor lain siapa yang mungkin punya 632 00:25:46,145 --> 00:25:48,881 punya alasan untuk terlibat dalam agresi seperti itu. 633 00:25:50,783 --> 00:25:52,284 Salah satunya Saya selalu menghargainya 634 00:25:52,318 --> 00:25:53,686 tentang Anda, Nyonya Sekretaris, 635 00:25:53,720 --> 00:25:55,655 adalah kamu yang cenderung untuk berbicara dengan jelas. 636 00:25:55,688 --> 00:25:56,889 Saya mendorong Anda untuk melakukannya sekarang. 637 00:25:56,923 --> 00:25:59,191 Apakah kalian melakukannya? 638 00:25:59,225 --> 00:26:03,129 Apakah Tiongkok mempekerjakan George Lasko, alias Dash, 639 00:26:03,162 --> 00:26:04,597 untuk meretas Air Force One? 640 00:26:04,631 --> 00:26:05,898 Anda tidak bisa serius. 641 00:26:05,932 --> 00:26:07,133 Saya jamin, 642 00:26:07,166 --> 00:26:09,301 Saya tidak pernah seserius ini. 643 00:26:09,335 --> 00:26:12,605 Dan mengapa kita melakukan itu? 644 00:26:12,639 --> 00:26:15,241 Melibatkan AS dan-dan Rusia 645 00:26:15,274 --> 00:26:18,077 dalam konflik militer yang mahal 646 00:26:18,110 --> 00:26:20,212 akan membebaskan Tiongkok untuk melakukan pengejaran 647 00:26:20,246 --> 00:26:22,615 sejumlah kepentingan asing. 648 00:26:22,649 --> 00:26:24,817 Pada tahun 2000, 649 00:26:24,851 --> 00:26:28,154 Tiongkok hanya memiliki enam persen utang luar negeri Amerika. 650 00:26:28,187 --> 00:26:31,357 Sekarang kami memiliki lebih dari 21%. 651 00:26:31,390 --> 00:26:34,326 Kami memiliki lebih dari $1 triliun sekuritas AS 652 00:26:34,360 --> 00:26:37,730 dan ratusan miliar dalam sekuritas Rusia. 653 00:26:37,764 --> 00:26:39,799 Jika kita mengadu keduanya kamu melawan satu sama lain 654 00:26:39,832 --> 00:26:41,834 dalam perang nuklir, 655 00:26:41,868 --> 00:26:44,336 apa gunanya hal itu portofolio investasi kita? 656 00:26:44,370 --> 00:26:47,373 Jadi kamu tidak perlu melakukan apa pun lakukan dengan Air Force One? 657 00:26:49,208 --> 00:26:52,211 Tiongkok sedang memainkan permainan panjang, Nyonya Sekretaris. 658 00:26:53,379 --> 00:26:54,346 Saat kami datang untukmu, 659 00:26:54,380 --> 00:26:58,084 itu tidak akan terjadi dengan rudal dan serangan dunia maya. 660 00:26:58,117 --> 00:27:00,286 Kami akan mengambil alih Anda. 661 00:27:00,319 --> 00:27:02,655 (pintu terbuka) 662 00:27:02,689 --> 00:27:04,366 Saya minta maaf, Nyonya Sekretaris. Terima kasih, Blake. 663 00:27:04,390 --> 00:27:06,325 JACKSON: Memanggang Oliver Shaw 664 00:27:06,358 --> 00:27:07,402 tentang peretasan Air Force One 665 00:27:07,426 --> 00:27:08,771 di depan Direktur Intelijen Nasional? 666 00:27:08,795 --> 00:27:11,097 Saya tidak akan menyebutnya memanggang. 667 00:27:11,130 --> 00:27:12,808 Dan sekarang saya mendengarnya beberapa pertemuan darurat 668 00:27:12,832 --> 00:27:15,267 dengan Menteri Chen tentang Tuhan yang tahu apa. 669 00:27:15,301 --> 00:27:17,436 Mungkin kita punya buku pedoman yang berbeda, 670 00:27:17,469 --> 00:27:19,105 tapi ketika menarik bagi dunia 671 00:27:19,138 --> 00:27:20,406 untuk berperang dengan Rusia, 672 00:27:20,439 --> 00:27:23,009 Saya pikir ini penting untuk meluruskan fakta. 673 00:27:23,042 --> 00:27:25,912 Fakta Anda tentang sebagai lurus seperti yang akan mereka dapatkan. 674 00:27:25,945 --> 00:27:27,756 Saya harap Anda tidak melakukannya berbicara dengan Henry tentang hal ini. 675 00:27:27,780 --> 00:27:29,749 Apa yang dimiliki Henry hubungannya dengan sesuatu? 676 00:27:29,782 --> 00:27:33,085 Dia datang kepadaku, mengoceh tentang teori setengah-setengah. 677 00:27:33,119 --> 00:27:36,055 Nah, itu antara kamu dan Henry. 678 00:27:36,088 --> 00:27:38,424 Saya punya pertanyaan serius. 679 00:27:38,457 --> 00:27:40,760 Dan aku memberitahukannya kamu bahwa kamu tidak melakukannya. 680 00:27:40,793 --> 00:27:42,929 Marine One ada di luar sana di halaman sekarang, 681 00:27:42,962 --> 00:27:44,764 Air Force One adalah siap di Andrews, 682 00:27:44,797 --> 00:27:46,465 siap membawa Anda ke PBB 683 00:27:46,498 --> 00:27:49,301 untuk berpidato, Anda bersikeras pada memberi bukan 24 jam yang lalu. 684 00:27:49,335 --> 00:27:53,773 Jika saya membuat pidato ini dan kami salah, 685 00:27:53,806 --> 00:27:57,944 itu bisa menghancurkan AS kredibilitas selama beberapa dekade. 686 00:27:57,977 --> 00:28:01,147 Jika saya melewatkan pidatonya, Russell, 687 00:28:01,180 --> 00:28:03,382 itu hampir tidak a catatan kaki dalam sejarah. 688 00:28:06,518 --> 00:28:10,122 Aku menyuruhmu untuk melakukannya naik Marine One. 689 00:28:10,156 --> 00:28:12,124 Presiden sedang menunggu. 690 00:28:26,538 --> 00:28:28,775 Bukankah kamu seharusnya melakukannya berada di PBB sekarang? 691 00:28:30,109 --> 00:28:32,845 Henry, sebaiknya kamu benar mengenai hal ini. 692 00:28:45,124 --> 00:28:46,525 ♪ 693 00:28:46,558 --> 00:28:48,761 (ayam berkotek) 694 00:29:08,280 --> 00:29:09,548 DAISY: Jeffrey, saat aku bilang 695 00:29:09,581 --> 00:29:11,417 sekretarisnya tidak akan melakukannya mengatasi masalah ini 696 00:29:11,450 --> 00:29:14,153 di media hari ini, itulah tepatnya yang saya maksud dengan itu. 697 00:29:14,186 --> 00:29:15,988 Jelas sekali, dia punya alasan 698 00:29:16,022 --> 00:29:18,324 karena membatalkannya penampilan di PBB. 699 00:29:18,357 --> 00:29:20,793 Dengar, aku tidak bilang begitu berkaitan dengan keamanan nasional. 700 00:29:20,827 --> 00:29:22,061 Anda. Dan jika Anda mencetaknya, 701 00:29:22,094 --> 00:29:24,096 sebaiknya kamu memilikinya pengacara pada panggilan cepat. 702 00:29:25,564 --> 00:29:26,565 Wow. 703 00:29:26,598 --> 00:29:27,433 Anda mahir dalam hal itu. 704 00:29:27,466 --> 00:29:29,268 Saya mendapat banyak praktik hari ini. 705 00:29:29,301 --> 00:29:31,203 Lihat, jika kita hanya mengeluarkan pernyataan, 706 00:29:31,237 --> 00:29:32,805 pers akan tenang. 707 00:29:32,839 --> 00:29:34,073 Apa pun yang kita berikan kepada mereka 708 00:29:34,106 --> 00:29:36,008 akan membuat mereka semakin lapar. 709 00:29:36,042 --> 00:29:39,145 Mari kita tunggu sampai kita ingin mengatakan sesuatu. 710 00:29:39,178 --> 00:29:41,447 Seperti, misalnya, Saya telah dipecat. 711 00:29:41,480 --> 00:29:43,816 NADINE: Tuan Jackson kantor telah 712 00:29:43,850 --> 00:29:45,351 sangat sunyi. 713 00:29:45,384 --> 00:29:47,353 Ya, dan itu berbicara banyak. 714 00:29:47,386 --> 00:29:48,821 Apa sebenarnya yang dikatakannya? 715 00:29:49,922 --> 00:29:51,590 ELIZABETH: Gedung Putih 716 00:29:51,623 --> 00:29:53,459 tidak ingin terlihat tidak stabil 717 00:29:53,492 --> 00:29:55,127 di tengah krisis. 718 00:29:55,161 --> 00:29:57,229 Mereka akan berurusan denganku nanti. 719 00:29:57,263 --> 00:29:59,866 Mengumumkan kami kemitraan yang diperbarui 720 00:29:59,899 --> 00:30:01,467 dengan rakyat Ukraina. 721 00:30:01,500 --> 00:30:05,905 Hari ini, kita menggambar garis di pasir. 722 00:30:05,938 --> 00:30:07,874 Karena ketika itu tiba demi kebebasan, 723 00:30:07,907 --> 00:30:09,608 kita semua orang Ukraina. 724 00:30:09,641 --> 00:30:12,244 Pidato saya jauh lebih baik. 725 00:30:12,278 --> 00:30:13,846 (Audio TV mati) 726 00:30:13,880 --> 00:30:17,950 Nah, untuk memfasilitasi menghindari pers, 727 00:30:17,984 --> 00:30:21,053 Saya secara resmi membuat diriku tidak tersedia. 728 00:30:21,087 --> 00:30:23,289 Saya punya sepak bola permainan yang harus dicapai. 729 00:30:23,322 --> 00:30:24,490 Dan saat aku kembali, 730 00:30:24,523 --> 00:30:26,192 mari kita cari tahu apa yang akan saya katakan 731 00:30:26,225 --> 00:30:28,861 tentang tidak memiliki apa pun untuk dikatakan kepada PBB. 732 00:30:30,963 --> 00:30:31,964 (menghela nafas) 733 00:30:33,933 --> 00:30:34,934 Apa? 734 00:30:37,203 --> 00:30:39,906 Aku tidak tahu. 735 00:30:39,939 --> 00:30:42,074 Agak aneh. 736 00:30:42,108 --> 00:30:44,110 Maka seharusnya begitu merasa seperti di rumah sendiri. 737 00:30:46,345 --> 00:30:47,346 Apa? 738 00:30:49,581 --> 00:30:52,919 Ketika Bozek datang ke D.C. sebulan yang lalu, 739 00:30:52,952 --> 00:30:55,354 dia berlutut 740 00:30:55,387 --> 00:30:57,156 memohon keanggotaan NATO. 741 00:30:57,189 --> 00:30:59,025 Sekarang lihat dia: di Gedung Putih, 742 00:30:59,058 --> 00:31:01,593 dengan Presiden Amerika Serikat 743 00:31:01,627 --> 00:31:04,263 melakukan segalanya kecuali membuat perjanjian darah? 744 00:31:06,632 --> 00:31:08,634 Dia mendapatkan lebih banyak daripada yang dia inginkan. 745 00:31:10,536 --> 00:31:12,538 Benar, bukan? 746 00:31:13,973 --> 00:31:15,975 Menurutku itu aneh. 747 00:31:17,343 --> 00:31:19,611 Apa yang kamu katakan? 748 00:31:19,645 --> 00:31:23,015 Pria itu harus melompat keluar dari pesawatnya sendiri. 749 00:31:23,049 --> 00:31:24,683 Itu gila, bukan? 750 00:31:24,716 --> 00:31:26,652 Benar. 751 00:31:26,685 --> 00:31:28,921 Kumpulkan staf. 752 00:31:28,955 --> 00:31:30,923 Cari tahu semua yang Anda bisa 753 00:31:30,957 --> 00:31:33,325 tentang kejadian itu di pesawat Bozek. 754 00:31:33,359 --> 00:31:35,995 Diam-diam. 755 00:31:36,028 --> 00:31:37,329 Dan jika tersiar kabar, 756 00:31:37,363 --> 00:31:38,998 Aku bersumpah kalian semua menjadi nakal. 757 00:31:39,031 --> 00:31:41,000 Ya, Bu. 758 00:31:41,033 --> 00:31:42,268 (pelatih berteriak) 759 00:31:42,301 --> 00:31:44,236 (mendengus) 760 00:31:45,737 --> 00:31:47,039 Ayo, Panther! Ayo pergi! 761 00:31:47,073 --> 00:31:48,674 Tahan mereka! Anda dapat ini! 762 00:31:48,707 --> 00:31:50,676 PENYIAR: Ditangani oleh nomor 46... 763 00:31:50,709 --> 00:31:52,378 Aku tidak tahu apa yang aku khawatir tentang. 764 00:31:52,411 --> 00:31:53,545 Maksudku, dia baik-baik saja. 765 00:31:53,579 --> 00:31:55,347 HENRY: Dia melewatkan setiap tekel. 766 00:31:55,381 --> 00:31:57,683 Itulah yang saya bicarakan. 767 00:31:57,716 --> 00:31:58,793 Dia melakukan hal minimal. 768 00:31:58,817 --> 00:32:01,387 Sayang, menurutku dia sedang bermain di puncak permainannya. 769 00:32:03,555 --> 00:32:04,991 Ya, bahkan lebih baik. 770 00:32:05,024 --> 00:32:06,993 Orang-orang besar itu adalah hanya disikat olehnya. 771 00:32:07,026 --> 00:32:08,927 Bekerja untuk saya. (tertawa) 772 00:32:10,462 --> 00:32:13,632 Jadi, apakah ini ide yang benar-benar gila 773 00:32:13,665 --> 00:32:17,303 bahwa Ukraina diretas ke Air Force One, 774 00:32:17,336 --> 00:32:20,006 menyematkannya pada Rusia, dan kemudian diatur 775 00:32:20,039 --> 00:32:21,974 kecelakaan pesawat mereka sendiri untuk menutupi jejak mereka? 776 00:32:22,008 --> 00:32:23,509 Mengapa? 777 00:32:23,542 --> 00:32:26,245 Karena saya perlu tahu betapa gilanya itu 778 00:32:26,278 --> 00:32:27,746 sebelum aku menempuh jalan ini. 779 00:32:27,779 --> 00:32:29,815 Tidak, maksudku, mengapa mereka melakukan itu? 780 00:32:29,848 --> 00:32:32,451 Bagaimana Anda mendapatkan Presiden Amerika Serikat 781 00:32:32,484 --> 00:32:34,753 berkomitmen untuk menghadapi Rusia? 782 00:32:34,786 --> 00:32:38,024 Buat dia berpikir bahwa dia diserang oleh mereka. 783 00:32:38,057 --> 00:32:40,726 Maka dia tidak akan pernah mengizinkannya 784 00:32:40,759 --> 00:32:42,661 untuk segala jenis agresi melawan Ukraina. 785 00:32:42,694 --> 00:32:43,996 Itu adalah ayunan yang sangat besar. 786 00:32:44,030 --> 00:32:46,465 Saat-saat putus asa, tindakan putus asa. 787 00:32:46,498 --> 00:32:47,699 (penonton bertepuk tangan) 788 00:32:47,733 --> 00:32:49,035 PENYIAR: 45. Yang ketiga turun. 789 00:32:49,068 --> 00:32:51,603 Jadi... apakah ini gila? 790 00:32:51,637 --> 00:32:52,571 Apakah mungkin? 791 00:32:52,604 --> 00:32:55,741 Berapa lama waktu yang dibutuhkan penumpang untuk melompat 792 00:32:55,774 --> 00:32:57,543 setelah pesawat mendapat masalah? 793 00:32:57,576 --> 00:33:01,180 Menurut kotak hitam, eh, 48 detik. 794 00:33:01,213 --> 00:33:02,514 Apakah ada korban jiwa? 795 00:33:04,350 --> 00:33:06,085 Dan seberapa hebohnya mereka? 796 00:33:06,118 --> 00:33:09,088 Laporan itu tidak memberikan indikasi 797 00:33:09,121 --> 00:33:10,722 itu salah satu dari itu penumpang terluka. 798 00:33:10,756 --> 00:33:12,724 Ya, itu menarik. 799 00:33:12,758 --> 00:33:15,227 Ketika saya sedang melakukan pelatihan parasut, 800 00:33:15,261 --> 00:33:17,729 setiap orang selalu punya sesuatu pada beberapa lompatan pertama mereka. 801 00:33:17,763 --> 00:33:18,530 Luka, memar, 802 00:33:18,564 --> 00:33:20,266 keseleo, bahkan beberapa patah tulang. 803 00:33:20,299 --> 00:33:21,667 Dan ini adalah sekelompok Marinir 804 00:33:21,700 --> 00:33:22,801 dalam kondisi fisik prima 805 00:33:22,834 --> 00:33:24,270 melompat keluar dari pesawat yang stabil. 806 00:33:24,303 --> 00:33:26,223 Bukan sekelompok diplomat menyelamatkan diri dari menukik. 807 00:33:30,142 --> 00:33:32,211 (mendengus) 808 00:33:32,244 --> 00:33:33,812 (peluit berbunyi, penonton bersorak) 809 00:33:33,845 --> 00:33:35,547 Pukulan yang bagus, Jace! 810 00:33:39,651 --> 00:33:41,620 PENYIAR: Permainan yang bagus, Panthers! 811 00:33:41,653 --> 00:33:44,290 Mereka menghentikan a potensi touchdown drive. 812 00:33:49,328 --> 00:33:50,762 Hai. Apa yang kamu inginkan? 813 00:33:50,796 --> 00:33:52,431 Saya butuh bantuan Anda. 814 00:33:52,464 --> 00:33:54,600 Aku akan bertanya lagi padamu. 815 00:33:54,633 --> 00:33:56,102 Apa yang kamu inginkan? 816 00:33:56,135 --> 00:33:58,370 Anda pergi ke Ukraina 817 00:33:58,404 --> 00:34:00,106 untuk bertemu dengan Bozek dan stafnya 818 00:34:00,139 --> 00:34:02,674 langsung setelah kejadian tersebut dengan pesawat mereka, kan? 819 00:34:02,708 --> 00:34:04,510 Sehari setelahnya. Ya. 820 00:34:04,543 --> 00:34:07,079 Fisik seperti apa bagaimana bentuk mereka? 821 00:34:07,113 --> 00:34:09,181 Bagus. 822 00:34:10,516 --> 00:34:12,851 Luka, keseleo, memar? 823 00:34:12,884 --> 00:34:14,086 Adakah jenis cedera? 824 00:34:14,120 --> 00:34:15,821 Bozek mengalami luka kecil 825 00:34:15,854 --> 00:34:16,755 di sisi wajahnya. 826 00:34:16,788 --> 00:34:18,657 Jika tidak, tidak ada tanda pada mereka yang kulihat 827 00:34:18,690 --> 00:34:19,858 atau yang disebutkan siapa pun. 828 00:34:19,891 --> 00:34:21,760 Hah. 829 00:34:21,793 --> 00:34:23,095 Anda tidak ragu 830 00:34:23,129 --> 00:34:24,130 bahwa kecelakaan itu terjadi? 831 00:34:24,163 --> 00:34:26,132 Ada dokumentasi. 832 00:34:26,165 --> 00:34:27,333 Mereka menemukan reruntuhannya. 833 00:34:27,366 --> 00:34:29,235 Saya tidak ragu itu. Lalu apa? 834 00:34:29,268 --> 00:34:31,370 Anda tidak datang sepanjang jalan ke sini 835 00:34:31,403 --> 00:34:33,272 untuk bertanya padaku bagaimana penampilan mereka. 836 00:34:33,305 --> 00:34:35,407 Sebenarnya, aku melakukannya. 837 00:34:35,441 --> 00:34:37,843 Terima kasih, Craig. 838 00:34:39,578 --> 00:34:43,149 Aku tahu kamu punya dendam yang sangat besar terhadapku 839 00:34:43,182 --> 00:34:44,850 agar kamu baik-baik saja bawa ke kuburmu 840 00:34:44,883 --> 00:34:46,885 dan kita tidak pernah akan bertemu langsung 841 00:34:46,918 --> 00:34:48,520 tentang apa yang terjadi, 842 00:34:48,554 --> 00:34:51,223 tapi aku tahu satu sesuatu tentangmu. 843 00:34:51,257 --> 00:34:52,858 Pertama dan terpenting, kamu seorang patriot. 844 00:34:52,891 --> 00:34:55,227 Aku benar-benar berharap kamu baik-baik saja. 845 00:35:05,671 --> 00:35:07,606 Wow. 846 00:35:07,639 --> 00:35:09,741 Kalian terlihat seperti kamu sudah di sini sepanjang malam. 847 00:35:09,775 --> 00:35:11,219 Nah, karena mereka sudah berada di sini sepanjang malam. 848 00:35:11,243 --> 00:35:13,712 Saya bermaksud menyindir. 849 00:35:13,745 --> 00:35:14,713 Oh maaf. 850 00:35:14,746 --> 00:35:15,714 Aku juga sudah di sini sepanjang malam. 851 00:35:15,747 --> 00:35:17,416 Jadi apa yang kita punya? 852 00:35:17,449 --> 00:35:19,651 DAISY: Matt punya seorang teman di Pertahanan. 853 00:35:19,685 --> 00:35:21,187 Matt punya teman? 854 00:35:21,220 --> 00:35:22,621 Di Departemen Pertahanan. 855 00:35:22,654 --> 00:35:24,156 Tak satu pun lelucon saya berhasil. 856 00:35:24,190 --> 00:35:26,325 Pasti karena kurang tidur. 857 00:35:26,358 --> 00:35:28,794 MATT: Jadi teman saya di Pertahanan 858 00:35:28,827 --> 00:35:30,362 entah bagaimana mendapatkan miliknya menyerahkan manifesnya 859 00:35:30,396 --> 00:35:32,431 untuk penerbangan Ukraina itu. 860 00:35:34,266 --> 00:35:35,567 Kedua versi. 861 00:35:35,601 --> 00:35:36,635 Keduanya? 862 00:35:36,668 --> 00:35:37,745 JAY: Dua hari sebelum penerbangan, 863 00:35:37,769 --> 00:35:40,372 seluruh penumpang daftar roster berubah. 864 00:35:40,406 --> 00:35:42,408 Daftar aslinya adil tempat suci batinnya yang biasa. 865 00:35:42,441 --> 00:35:45,177 Tapi tiba-tiba, daftar tamu berubah 866 00:35:45,211 --> 00:35:46,178 untuk memasukkan tampaknya acak 867 00:35:46,212 --> 00:35:47,646 anggota stafnya. 868 00:35:47,679 --> 00:35:48,780 "Tampaknya." 869 00:35:48,814 --> 00:35:50,182 Apa jaringan ikatnya? 870 00:35:50,216 --> 00:35:51,817 JAY: Semuanya di dalam pesawat, 871 00:35:51,850 --> 00:35:53,252 termasuk Bozek, 872 00:35:53,285 --> 00:35:54,896 adalah mantan perwira di Angkatan Darat Ukraina. 873 00:35:54,920 --> 00:35:56,255 Semua dengan ratusan jam 874 00:35:56,288 --> 00:35:58,690 pelatihan pasukan terjun payung dan pengalaman. 875 00:35:58,724 --> 00:36:00,459 (menghembuskan napas) 876 00:36:00,492 --> 00:36:02,694 Wah. 877 00:36:02,728 --> 00:36:03,862 Apa kemungkinannya? 878 00:36:03,895 --> 00:36:05,297 Tidak ada kemungkinan. 879 00:36:05,331 --> 00:36:06,665 NADIN : Bu. 880 00:36:06,698 --> 00:36:08,200 Kami baru saja mendapat laporan 881 00:36:08,234 --> 00:36:10,636 di mana seorang pria telah meninggal sebuah rumah sakit di Vietnam 882 00:36:10,669 --> 00:36:11,803 keracunan polonium. 883 00:36:11,837 --> 00:36:13,305 Apa? 884 00:36:13,339 --> 00:36:17,809 Itu, eh, tanda partikel alfa dari tubuhnya 885 00:36:17,843 --> 00:36:20,246 menunjukkan itu itu polonium-210. 886 00:36:20,279 --> 00:36:24,416 Itu sama saja digunakan untuk membunuh George Lasko. 887 00:36:24,450 --> 00:36:25,851 Dari mana asal pria ini? 888 00:36:25,884 --> 00:36:28,320 ELIZABETH: Ukraina. 889 00:36:28,354 --> 00:36:29,988 Khususnya, seorang agen 890 00:36:30,021 --> 00:36:32,658 dengan Asing mereka Badan Intelijen. 891 00:36:32,691 --> 00:36:35,694 Seorang pria bernama Sasha Marchuk. 892 00:36:35,727 --> 00:36:39,331 Dia menghabiskan dua hari untuk mencobanya mengamankan penerbangan keluar dari Kamboja, 893 00:36:39,365 --> 00:36:42,934 tapi ditolak karena dia penyakit yang serius dan tidak dapat ditentukan. 894 00:36:42,968 --> 00:36:46,772 Dia akhirnya terhuyung ke rumah sakit di Biên Hoa 895 00:36:46,805 --> 00:36:47,773 di mana dia mengakuinya 896 00:36:47,806 --> 00:36:50,008 bahwa dia menderita dari keracunan polonium. 897 00:36:50,041 --> 00:36:52,311 Saat itu, semuanya sudah terlambat. 898 00:36:52,344 --> 00:36:54,446 Dia meninggal karena gagal hati hanya beberapa jam yang lalu. 899 00:36:54,480 --> 00:36:55,947 DALTON: Saya tidak mengerti. 900 00:36:55,981 --> 00:36:57,349 Siapa dia? 901 00:36:57,383 --> 00:36:58,950 ELIZABETH: Dialah orangnya 902 00:36:58,984 --> 00:37:01,753 siapa yang menyewa peretas, George Lasko, 903 00:37:01,787 --> 00:37:05,291 dan kemudian membunuhnya untuk menutupi jejak. 904 00:37:05,324 --> 00:37:07,293 Tapi polonium adalah a senjata pembunuh yang rumit 905 00:37:07,326 --> 00:37:09,728 dan dia secara tidak sengaja meracuni dirinya sendiri. 906 00:37:09,761 --> 00:37:11,697 PERANGKAT: Kamu kata orang Ukraina 907 00:37:11,730 --> 00:37:13,265 berada di balik serangan cyber 908 00:37:13,299 --> 00:37:14,433 di Air Force One. 909 00:37:14,466 --> 00:37:15,943 Apa yang akan mereka lakukan mungkin harus mendapatkan keuntungan? 910 00:37:15,967 --> 00:37:18,370 Presiden Bozek panik tentang agresi Rusia 911 00:37:18,404 --> 00:37:20,572 dan dia tahu Ukraina tidak pernah bisa melawan mereka 912 00:37:20,606 --> 00:37:21,907 tanpa bantuan internasional. 913 00:37:21,940 --> 00:37:24,376 Jadi dia memutuskan untuk mengambil urusannya ke tangannya sendiri. 914 00:37:24,410 --> 00:37:26,978 Dia mencari Lasko dan memberinya sumber daya yang tak terhitung jumlahnya 915 00:37:27,012 --> 00:37:29,915 untuk mengembangkan malware-nya dan meretas Air Force One. 916 00:37:29,948 --> 00:37:32,384 ELIZABETH: Dia pikir kami akan menyalahkan Rusia 917 00:37:32,418 --> 00:37:34,320 dan ditarik ke dalam konflik. 918 00:37:34,353 --> 00:37:35,654 Tapi ketika kita tidak mengambil umpannya, 919 00:37:35,687 --> 00:37:37,889 dia menindaklanjutinya seruan untuk bergabung dengan NATO. 920 00:37:37,923 --> 00:37:40,326 Permintaannya ditolak, 921 00:37:40,359 --> 00:37:42,494 jadi dia meningkatkan tipu muslihatnya. 922 00:37:42,528 --> 00:37:44,396 JAY: Dia mengunggah catatan keuangan palsu 923 00:37:44,430 --> 00:37:46,031 ke laptop Lasko, 924 00:37:46,064 --> 00:37:49,301 transaksi menunjuk kembali ke GRU Rusia. 925 00:37:49,335 --> 00:37:50,645 Dan kemudian dia menyerang pesawatnya sendiri? 926 00:37:50,669 --> 00:37:52,037 JAY: Ya, Pak. 927 00:37:52,070 --> 00:37:55,541 ELIZABETH: Dia menutupi demi nyawa penumpangnya 928 00:37:55,574 --> 00:37:58,844 dengan mengganti pejabat 929 00:37:58,877 --> 00:38:00,879 dengan pasukan terjun payung terlatih. 930 00:38:02,981 --> 00:38:04,750 Itu adalah finalnya potongan teka-teki. 931 00:38:04,783 --> 00:38:06,352 Kami baru saja menemukannya. 932 00:38:06,385 --> 00:38:08,053 Itu bukan Rusia. 933 00:38:09,855 --> 00:38:12,358 Kami ditipu, Tuan Presiden. 934 00:38:12,391 --> 00:38:14,593 Itu adalah Bozek selama ini. 935 00:38:24,670 --> 00:38:27,005 BOZEK: Tuan Presiden, 936 00:38:27,038 --> 00:38:28,907 Saya sangat bingung. 937 00:38:28,940 --> 00:38:31,877 Michael, percayalah padaku ketika aku memberitahumu 938 00:38:31,910 --> 00:38:33,645 ini akan jauh lebih baik untukmu 939 00:38:33,679 --> 00:38:35,514 jika kamu mengeluarkannya dengan pendekatan ini. 940 00:38:41,587 --> 00:38:44,423 Orang tua dan kakek-nenek saya 941 00:38:44,456 --> 00:38:48,394 menderita kengerian yang tak terhitung jumlahnya di tangan Rusia. 942 00:38:48,427 --> 00:38:51,096 Aku tidak akan membiarkannya Ukraina ditelan 943 00:38:51,129 --> 00:38:52,931 oleh orang Rusia monster sekali lagi. 944 00:38:52,964 --> 00:38:56,668 Saya memutuskan untuk melakukannya segalanya dalam kekuatanku, 945 00:38:56,702 --> 00:38:58,069 dari mempertaruhkan nyawaku 946 00:38:58,103 --> 00:38:59,571 untuk mempertaruhkan milikmu, Tuan Presiden, 947 00:38:59,605 --> 00:39:03,442 untuk melestarikan milikku kemerdekaan negara. 948 00:39:03,475 --> 00:39:04,776 Saya akan melakukannya lagi. 949 00:39:04,810 --> 00:39:07,713 ELIZABETH: Baiklah, untungnya bagimu, 950 00:39:07,746 --> 00:39:09,748 skemamu ini 951 00:39:09,781 --> 00:39:11,783 telah menempatkan kita semua di kotak yang sama. 952 00:39:13,752 --> 00:39:16,755 Jika kita mengungkapkan penipuan itu, 953 00:39:16,788 --> 00:39:18,824 Rusia akan menyerangmu dengan semua yang dimilikinya, 954 00:39:18,857 --> 00:39:21,059 membunuh jutaan orang orang yang tidak bersalah. 955 00:39:22,628 --> 00:39:24,630 Dan tanpa kata-kata menarik pasukan 956 00:39:24,663 --> 00:39:26,598 membuat kita terlihat lemah, 957 00:39:26,632 --> 00:39:28,667 mengekspos Anda hasil yang sama. 958 00:39:28,700 --> 00:39:31,537 Jadi, untuk saat ini, 959 00:39:31,570 --> 00:39:34,673 kami mempertahankan kehadiran kami 960 00:39:34,706 --> 00:39:37,743 dan menegakkan larangan terbang kami zona di atas wilayah udara Ukraina. 961 00:39:37,776 --> 00:39:40,111 40 juta orang Ukraina 962 00:39:40,145 --> 00:39:41,680 tidak pantas untuk dibantai 963 00:39:41,713 --> 00:39:43,649 karena apa yang kamu lakukan. 964 00:39:45,917 --> 00:39:48,520 Terima kasih. 965 00:39:48,554 --> 00:39:51,623 Dan orang-orang saya berterima kasih kamu atas belas kasihanmu yang besar. 966 00:39:54,059 --> 00:39:55,761 Mari kita perjelas. 967 00:39:55,794 --> 00:39:59,598 Jika Anda bernapas satu mengatakan hal ini kepada siapa pun, 968 00:39:59,631 --> 00:40:02,768 kami akan mengungkapmu, menangkapmu, 969 00:40:02,801 --> 00:40:05,036 dan melemparkanmu ke dalamnya lubang gelap yang sama 970 00:40:05,070 --> 00:40:06,572 tempat kami menyimpan Noriega. 971 00:40:11,810 --> 00:40:13,745 ANAK LAKI-LAKI: Bung, dia melewati batas 972 00:40:13,779 --> 00:40:14,713 seperti Beast Mode dengan jet pack. 973 00:40:14,746 --> 00:40:15,757 Kamu muncul entah dari mana, kawan. 974 00:40:15,781 --> 00:40:17,124 Dia menyeretmu dan mencoba melepaskanmu, 975 00:40:17,148 --> 00:40:18,149 tapi kamu tidak mau mengalah. 976 00:40:18,183 --> 00:40:20,552 Lalu dia hanya mencoba melemparkannya kamu dan dia terjatuh. 977 00:40:20,586 --> 00:40:21,896 Ledakan! saya pikir akan ada 978 00:40:21,920 --> 00:40:23,088 hanya noda minyak. 979 00:40:23,121 --> 00:40:24,523 Sekretaris Negara. 980 00:40:25,757 --> 00:40:26,901 JASON: Oh, hai, Bu. Itu, eh... 981 00:40:26,925 --> 00:40:28,059 orang-orang itu membawakan pizza. 982 00:40:28,093 --> 00:40:29,928 Aku tahu, itu... baunya enak sekali. 983 00:40:29,961 --> 00:40:31,663 Jangan biarkan aku menyela. 984 00:40:31,697 --> 00:40:33,799 Putramu adalah pemain bola yang gila, Bu. Bung! 985 00:40:33,832 --> 00:40:35,934 Ya, saya tahu. 986 00:40:35,967 --> 00:40:38,136 Dan sekarang dia absen untuk musim ini. 987 00:40:38,169 --> 00:40:39,505 Sangat menyedihkan. 988 00:40:39,538 --> 00:40:40,572 Dia tidak sedih. 989 00:40:40,606 --> 00:40:42,808 Tidak sedikit pun menyedihkan. 990 00:40:42,841 --> 00:40:44,510 Tapi aku senang kamu memiliki permainan yang bagus. 991 00:40:44,543 --> 00:40:45,987 Bung, kamu benar-benar akan kembali tahun depan. 992 00:40:46,011 --> 00:40:47,979 Oh, kamu tahu itu, kawan. 993 00:40:50,982 --> 00:40:54,019 Putra kami punya yang benar-benar baru sekelompok teman bernama Dude. 994 00:40:54,052 --> 00:40:54,986 (terkekeh) 995 00:40:55,020 --> 00:40:56,555 (menghembuskan napas) 996 00:40:58,990 --> 00:41:01,092 Mereka menamainya MVP permainan. 997 00:41:01,126 --> 00:41:02,661 Memberinya piala. 998 00:41:02,694 --> 00:41:04,863 Wow. Dan saya tidak melakukannya harus khawatir tentang dia 999 00:41:04,896 --> 00:41:06,164 untuk satu musim lagi. 1000 00:41:06,197 --> 00:41:08,634 Ah, lupakan saja. 1001 00:41:08,667 --> 00:41:10,536 Dia sudah memberitahuku dia memensiunkan jerseynya. 1002 00:41:10,569 --> 00:41:12,838 Apa? 1003 00:41:12,871 --> 00:41:14,906 Dia berbicara tentang anggar sekarang. 1004 00:41:14,940 --> 00:41:18,544 Pedang. 1005 00:41:18,577 --> 00:41:20,979 Sangat menyenangkan. 1006 00:41:21,012 --> 00:41:23,014 (menghela nafas) 1007 00:41:24,716 --> 00:41:26,585 Terima kasih sudah berbicara kepadaku tentang berbagai hal 1008 00:41:26,618 --> 00:41:28,086 itu bisa saja mengirim kami ke penjara. 1009 00:41:28,119 --> 00:41:29,855 Jadi kamu mengikuti menyelesaikan teorimu? 1010 00:41:29,888 --> 00:41:31,823 Oh ya. 1011 00:41:31,857 --> 00:41:34,526 Sepanjang jalan menuju kantor presiden. 1012 00:41:34,560 --> 00:41:37,529 Bencana dunia dapat dihindari. 1013 00:41:37,563 --> 00:41:40,231 Masih harus mencari cara 1014 00:41:40,265 --> 00:41:42,267 untuk melepaskan itu AS dari Ukraina 1015 00:41:42,300 --> 00:41:44,169 tanpa kehilangan nyawa lagi. 1016 00:41:44,202 --> 00:41:47,038 Jika tidak, mereka akan terus menabuh drum 1017 00:41:47,072 --> 00:41:48,774 sampai seseorang melepaskan tembakan. 1018 00:41:50,275 --> 00:41:51,276 Aset saya menjadi gelap. 1019 00:41:52,711 --> 00:41:54,946 Saya tidak tahu apakah dia mengerti terjebak dalam pemadaman listrik 1020 00:41:54,980 --> 00:41:57,182 atau dia melarikan diri ke Stockholm tepat waktu. 1021 00:41:57,215 --> 00:41:58,216 A-aku tidak tahu. 1022 00:41:58,249 --> 00:42:00,151 Henry, aku minta maaf. 1023 00:42:05,156 --> 00:42:06,892 Mengapa Jason berhenti bermain sepak bola? 1024 00:42:06,925 --> 00:42:08,059 Apakah karena aku? 1025 00:42:08,093 --> 00:42:09,695 Karena jika dia sangat pandai dalam hal itu, 1026 00:42:09,728 --> 00:42:11,697 maka dia harus melakukannya, meskipun itu membuatku takut. 1027 00:42:11,730 --> 00:42:14,265 Eh, tidak, dia berhenti karena itu membuatnya takut. 1028 00:42:14,299 --> 00:42:16,139 Percayalah, dia tidak punya apa-apa lagi untuk dibuktikan di sana. 1029 00:42:16,167 --> 00:42:17,869 (telepon berdengung) 1030 00:42:20,606 --> 00:42:21,840 Halo, Tuan Presiden. 1031 00:42:25,043 --> 00:42:26,612 Ya, tuan. 1032 00:42:26,645 --> 00:42:27,979 Aku sedang dalam perjalanan. 1033 00:42:33,719 --> 00:42:35,587 Anda orang yang berdoa, bukan? 1034 00:42:35,621 --> 00:42:37,141 Aku akan memanggil St. Fransiskus di atasnya. Dia berhutang padaku. 1035 00:42:45,797 --> 00:42:47,609 JACKSON: Ada perkembangan melintasi wilayah udara Ukraina. 1036 00:42:47,633 --> 00:42:49,601 Rusia saja melanggar zona larangan terbang. 1037 00:42:49,635 --> 00:42:50,802 Setengah jam yang lalu. 1038 00:42:50,836 --> 00:42:52,604 Apa yang Ostrov katakan? 1039 00:42:52,638 --> 00:42:53,805 Tidak ada apa pun di luar Moskow. 1040 00:42:53,839 --> 00:42:55,116 Mereka tidak memilih mengangkat telepon. 1041 00:42:55,140 --> 00:42:56,742 Pesannya jelas. 1042 00:42:56,775 --> 00:42:59,010 Mereka tidak mengenalinya otoritas kita. 1043 00:42:59,044 --> 00:43:00,779 Itu pertunjukan mereka. 1044 00:43:00,812 --> 00:43:02,280 Maka kita harus melakukannya menjadi sama jelasnya. 1045 00:43:02,313 --> 00:43:04,683 KOHL: Orang-orang kita terkunci dan penuh muatan, Tuan Presiden. 1046 00:43:08,419 --> 00:43:11,222 Tinggal menunggu pesanannya. 1047 00:43:17,395 --> 00:43:19,097 Izin untuk terlibat, Pak? 1048 00:43:24,836 --> 00:43:26,271 Izin diberikan. 1049 00:43:26,304 --> 00:43:29,808 Teks disponsori oleh CBS. 1050 00:43:29,841 --> 00:43:31,961 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org